سوره انبیاء آيت 24 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اُن کانسواءِ (ٻيا) معبود ڇا ورتائون؟ (اي پيغمبر کين) چؤ…

انبیاء · 24/112

ترجمو لکڻ — سوره انبیاء

أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ ۖ هَٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِيَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِي ۗ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ الْحَقَّ ۖ فَهُم مُّعْرِضُونَ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Amit takhazoo min doonihee aalihatan qul haatoo burhaanakum haaza zikru mam ma`iya wa zikru man qablee; bal aksaruhum laa ya`lamoonal haqqa fahum mu`ridoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اُن کانسواءِ (ٻيا) معبود ڇا ورتائون؟ (اي پيغمبر کين) چؤ ته پنھنجو دليل آڻيو، ھي (قرآن) منھنجي سنگت جي نصيحت آھي ۽ (ھي) مون کان اڳ وارن جي نصيحت آھي (يعني توريت ۽ انجيل انھن مان دليل ڏيو) بلڪ انھن مان گھڻا حق کي نه ڄاڻندا آھن اُن ڪري اُھي مُنھن موڙيندڙ آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

أَمِ: يا (هي هڪ سواليه لفظ آهي جيڪو انڪار ۽ تعجب ظاهر ڪري ٿو).
اتَّخَذُوا: هنن بڻايو / هنن مقرر ڪيو.
مِن دُونِهِ: الله کان سواءِ / الله کان علاوه.
آلِهَةً: معبودَ / پوڄا جا لائق شيون.
بُرْهَانَكُمْ: پنهنجو دليل / پنهنجي حجت.
ذِكْرُ: نصيحت / ياد ڏياريندڙ ڪتاب.
مَعِيَ: جيڪي مون سان گڏ آهن (يعني منهنجا صحابي ۽ پيروڪار).
مَن قَبْلِي: جيڪي مون کان اڳ هئا (يعني اڳيان نازل ٿيل ڪتاب ۽ انبيا).
مُّعْرِضُونَ: منهن موڙيندڙ / بي پرواهه ٿيندڙ.

2) آيت جي تفسير:

ڇا هنن مشرڪن الله کان سواءِ ٻيا معبود بڻايا آهن، جيڪي نفعو يا نقصان پهچائي سگهن ٿا، يا زنده ڪري ۽ ماري سگهن ٿا؟ اي نبي! تون هنن کي چئو ته: جيڪڏهن توهان پنهنجي ان دعويٰ ۾ سچا آهيو ته پوءِ پنهنجو دليل ۽ حجت آڻيو ته اهي معبود عبادت جي لائق آهن. ڇاڪاڻ ته هي قرآن جيڪو مون تي نازل ٿيو آهي، ۽ اهي ڪتاب جيڪي مون کان اڳ انبياٰ تي نازل ٿيا (جهڙوڪ تورات ۽ انجيل)، انهن ۾ توهان جي شرڪ واري عقيدي جو ڪو به دليل موجود ناهي. حقيقت ۾ هنن مان گهڻا ماڻهو رڳو جهالت ۽ اڳوڻن جي اونداهي تقليد تي هلن ٿا، حق کي ڄاڻن ئي نٿا، ان ڪري اهي حق کان منهن موڙي بيٺا آهن.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

دليل جي اهميت: اسلام اهو دين آهي جيڪو دليل ۽ حجت تي ٻڌل آهي، نه ته رڳو اونداهي تقليد تي. الله تعاليٰ پنهنجي نبي کي حڪم ڏنو ته مشرڪن کان دليل گهري، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته عقيدو دليل سان مضبوط هجڻ گهرجي.
قرآن ۽ اڳيان ڪتاب هدايت جو سرچشمو آهن: قرآن مجيد ۽ انبياٰ تي نازل ٿيل ڪتاب توحيد ۽ حق جي تعليم ڏين ٿا، انهن ۾ شرڪ جو ڪو به دليل ناهي. اهو ثابت ڪري ٿو ته اسلام ئي اصل ۽ پراڻو دين آهي.
جهالت ۽ تقليد جو نقصان: اڪثر مشرڪ رڳو جهالت ۽ اڳوڻن جي اونداهي تقليد جي ڪري حق کان منهن موڙيندا آهن. ان مان سبق آهي ته اسان کي هميشه علم ۽ دليل جي روشني ۾ هلڻ گهرجي.
حق کي قبول ڪرڻ جي ترغيب: هن آيت ۾ الله تعاليٰ حق کي ڄاڻڻ ۽ ان کي قبول ڪرڻ جي طرف رغبت ڏني آهي، ۽ انڪار ۽ بي پرواهي کان منع ڪيو آهي. اهو اسان کي سيکاريندو آهي ته قرآن ۽ اسلام جي تعليمات کي دل سان قبول ڪريون ۽ ان تي عمل ڪريون.
اسلام جي سچائي: هي آيت اسلام جي سچائي ۽ ان جي مضبوط دليلن کي ظاهر ڪري ٿي، جيڪا انسان کي سوچڻ ۽ غور ڪرڻ جي دعوت ڏئي ٿي، ته جيئن هو حق کي ڄاڻي ۽ ان تي هلڻ سان دنيا ۽ آخرت ۾ ڪاميابي حاصل ڪري.

📜 آيت 22-26 — سوره انبیاء

22لَوْ كَانَ فِيهِمَا آلِهَةٌ إِلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتَا ۚ فَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ

جيڪڏھن آسمان ۽ زمين ۾ الله کانسواءِ (گھڻا) معبود ھجن ھا ته (آسمان ۽ زمين) ٻئي اُجڙن ھا، پوءِ ڪافر جيڪو بيان ڪندا آھن تنھن (ڳالھ) کان عرش جو پالڻھار پاڪ آھي.

23لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ

(الله) جيڪي ڪندو آھي تنھن بابت (اُھو) نه پڇبو ۽ اُنھن کان پڇا ڪبي.

24أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ ۖ هَٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِيَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِي ۗ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ الْحَقَّ ۖ فَهُم مُّعْرِضُونَ

25وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ

۽ توکان اڳ جيڪو (به) پيغمبر موڪليوسون تنھن ڏانھن ھي ئي وحي ڪيوسون ته مون کانسواءِ ڪو عبادت جو لائق نه آھي تنھنڪري منھنجي عبادت ڪريو.

26وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۚ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ

۽ چون ٿا ته الله (پنھنجي لاءِ) اولاد ورتو آھي اُھو پاڪ آھي، بلڪ (ملائڪ الله جا) سڳورا ٻانھا آھن.

→ آيت 23 📖 انبیاء آيت 25 ←

انبیاءقرآن فهرست

112آيت

MeccanRevelation

24آيت

ترجمو — انبیاء 24

سوره انبیاء آيت 24 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اُن کانسواءِ (ٻيا) معبود ڇا ورتائون؟ (اي پيغمبر کين) چؤ…

سوره آيت 24/112 — سوره انبیاء الأنبياء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انبیاء ٻڌو, سوره انبیاء ترجمو, سوره انبیاء mp3, سوره انبیاء pdf. آيت 22–26. سنڌيءَ ۾: اردو.