Al-Anbiyaa · 24/112
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Anbiyaa
أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ ۖ هَٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِيَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِي ۗ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ الْحَقَّ ۖ فَهُم مُّعْرِضُونَ ۝٢٤
Amit takhazoo min doonihee aalihatan qul haatoo burhaanakum haaza zikru mam ma`iya wa zikru man qablee; bal aksaruhum laa ya`lamoonal haqqa fahum mu`ridoon
📖 Af-Soomaali
Mise waxay Yeesheen Eebe ka sokow Ilaahyo, waxaad Dhahdaa keena Xujadiinna, kana waa (quraanka) sheegi waxa ila jooga iyo sheegiddii kuwii iga horreeyey, Badidoodse ma oga Xaqa wayna ka Jeedsan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Buruhaankooda: Xujooyinka iyo caddaynta ay ku tiirsan yihiin.
  • Dhikriga: Kitaabka iyo waanada lagu xusuusto.
  • Mu'ridiin: Kuwa ka jeedsada xaqa, oon aqbalaynin.

Tafsiirka:

Ma waxay gaaladu yeesheen Eebe ka sokow ilaahyo ay caabudayaan, iyagoo u malaynaya inay wax tari karaan ama wax dhibi karaan? Bari Nabiyow, waxaad ku dhahdaa: Keena xujooyinkiinna iyo caddaymihiinna ku tusaya inay xaq u leeyihiin in la caabudo. Kitaabkan (Qur'aanka) ee aniga la ii soo dejiyay iyo kutubtii Eebe ee iga horraysay (sida Tawreed, Injiil iyo Zabuur) waxba kuma jiraan oo caddaynaya sheegashadiinna. Haddaba, ma jirto wax xujo ah oo taageersan caabudidda ilaahyadaas. Laakiin badankoodu ma garanayaan xaqa, waxayna ku dayanayaan caadooyin iyo jaahiliyad, markaasay ka jeedsadeen xaqa isagoon aqbalaynin.


Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  • Diinta Islaamku waa diin caddayn iyo xujo ku dhisan, ma aha mid lagu qaato iska iyo caado. Eebena wuxuu nagu amray inaan xujo raadsano wax kasta oo aan sheegano.
  • Qur'aanka Kariimka ah iyo kutubtii hore ee Eebe dhammantood waxay ku mideysan yihiin tawxiidka (in Eebe keligiis la caabudo), mana jiro wax ku soo baxay oo burinaya arrintaas.
  • Jaahiliyadda iyo dayacaaddu waxay horseedaan ka fogaanshaha xaqa; sidaas darteed waa inaan wax barannaa si aan u garto xaqa oon u hogaansanno.


📜 Aayad 22-26 — Suurah Al-Anbiyaa

22لَوْ كَانَ فِيهِمَا آلِهَةٌ إِلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتَا ۚ فَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
Hadday yihiin dhexdooda (Samada iyo Dhulka) Ilaahyo way Fasaadi Lahaayeen, waxaa ka Nasahan Eebaha Carshiga leh waxay ku Tilmaami.
23لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ
Lama warsanayo wuxuu Falo Iyagase waa la warsan.
24أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ ۖ هَٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِيَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِي ۗ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ الْحَقَّ ۖ فَهُم مُّعْرِضُونَ
Mise waxay Yeesheen Eebe ka sokow Ilaahyo, waxaad Dhahdaa keena Xujadiinna, kana waa (quraanka) sheegi waxa ila jooga iyo sheegiddii kuwii iga horreeyey, Badidoodse ma oga Xaqa wayna ka Jeedsan.
25وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ
Rasuulkaan hortaa dirayba waxaan u waxyoonay ilaah aan Ani ahayn ma jiro ee I caabuda.
26وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۚ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ
waxay dhaheen Gaaladii wuxuu Yeeshay (Eebaha) Raxmaana Ilmo, waa ka Nasahanyahay, waase Addoomo (Malaa'igtu) la Sharrifo.
Al-AnbiyaaLiiska Quraan
112Aayad
MakkiRevelation
24Aayad

Tarjumaad — Al-Anbiyaa 24

Suurah Al-Anbiyaa Aayad 24 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Mise waxay Yeesheen Eebe ka sokow Ilaahyo, waxaad Dhahdaa keena…

Suurah Aayad 24/112 — Suurah Al-Anbiyaa الأنبياء (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Anbiyaa Maqal, Suurah Al-Anbiyaa Tarjumaad, Suurah Al-Anbiyaa mp3, Suurah Al-Anbiyaa pdf. Aayad 22–26. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers