Al-Anbiya · 23/112
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Anbiya
لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ ۝٢٣
Laa yus`alu `ammaa yaf`alu wa hum yus`aloon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Ia tidak boleh ditanya tentang apa yang Ia lakukan, sedang merekalah yang akan ditanya kelak.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لَا يُسْأَلُ — tidak ditanya/dipersoalkan.
  • عَمَّا يَفْعَلُ — tentang apa yang Dia perbuat.
  • وَهُمْ يُسْأَلُونَ — dan mereka (seluruh makhluk) akan ditanya/dipersoalkan.

Tafsir Ayat:

Allah SWT adalah Tuhan Yang Maha Esa, Maha Berkuasa, dan Maha Bijaksana dalam seluruh urusan-Nya. Dia tidak akan dipersoalkan oleh sesiapa pun tentang apa sahaja yang Dia lakukan, sama ada dalam penciptaan, pengaturan, pemberian rezeki, penghidupan, kematian, mahupun ketentuan takdir-Nya. Hal ini kerana Allah memiliki kekuasaan mutlak ke atas seluruh alam ini, dan segala perbuatan-Nya adalah berdasarkan hikmah, keadilan, dan kebijaksanaan yang sempurna. Tiada sesiapa yang berhak mempersoalkan keputusan Allah, kerana Dialah Raja yang Maha Agung yang berhak melakukan apa sahaja dalam kerajaan-Nya.

Sebaliknya, seluruh makhluk-Nya — manusia dan jin — akan ditanya tentang segala amalan dan perbuatan mereka di dunia ini. Mereka akan dihisab dan dibalas dengan penuh keadilan di akhirat kelak. Ini kerana mereka adalah hamba-hamba Allah yang lemah, dan perbuatan mereka tidak terlepas daripada kekurangan, kesilapan, dan dosa. Maka, wajar bagi mereka untuk dipersoalkan dan dipertanggungjawabkan.

Ayat ini mengajarkan kita tentang kebesaran dan keagungan Allah, serta kedudukan kita sebagai hamba yang hina di hadapan-Nya. Ia juga mengingatkan kita bahawa kehidupan dunia ini bukanlah medan untuk kita berbuat sesuka hati tanpa sebarang tanggungjawab. Setiap perbuatan kita akan dicatat dan akan dipersoalkan kelak.

Wahai saudara seislam, renungkanlah! Jika Allah tidak dipersoalkan tentang apa yang Dia lakukan, maka kita pula akan dipersoalkan tentang setiap apa yang kita lakukan. Maka, marilah kita sentiasa bermuhasabah diri, memperbaiki amalan, dan menjauhi segala larangan-Nya. Janganlah kita leka dengan kehidupan dunia yang sementara ini, kerana di hadapan kita menanti hari perhitungan yang tiada siapa dapat lari daripadanya. Semoga Allah memberikan kita kekuatan untuk menjadi hamba yang taat dan bertakwa, serta menjauhkan kita daripada sifat angkuh dan lalai. Aamiin.



📜 Ayat 21-25 — Surah Al-Anbiya

21أَمِ اتَّخَذُوا آلِهَةً مِّنَ الْأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ
Adakah benda-benda dari bumi yang mereka jadikan tuhan-tuhan itu, dapat menghidupkan semula sesuatu yang mati?
22لَوْ كَانَ فِيهِمَا آلِهَةٌ إِلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتَا ۚ فَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
Kalau ada di langit dan di bumi tuhan-tuhan yang lain dari Allah, nescaya rosaklah pentadbiran kedua-duanya. Maka (bertauhidlah kamu kepada Allah dengan menegaskan): Maha Suci Allah, Tuhan yang mempunyai Arasy, dari apa yang mereka sifatkan.
23لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ
Ia tidak boleh ditanya tentang apa yang Ia lakukan, sedang merekalah yang akan ditanya kelak.
24أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ ۖ هَٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِيَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِي ۗ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ الْحَقَّ ۖ فَهُم مُّعْرِضُونَ
Patutkah mereka menyembah tuhan-tuhan yang lain dari Allah? Katakanlah (wahai Muhammad): "Bawalah keterangan dan bukti kamu; kandungan Al-Quran ini menjadi peringatan dan bukti tauhid umatku, juga peringatan dan bukti tauhid umat-umat yang dahulu daripadaku". (Kaum musyrik tidak mempunyai sebarang keterangan) bahkan kebanyakan mereka tidak mengetahui mana yang benar dan mana yang salah, dengan sebab itulah maka mereka berpaling ingkar.
25وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ
Dan Kami tidak mengutus sebelummu (wahai Muhammad) seseorang Rasul pun melainkan Kami wahyukan kepadanya: "Bahawa sesungguhnya tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Aku; oleh itu, beribadatlah kamu kepadaKu".
Al-AnbiyaIndeks Al-Quran
112Ayat
MakkiyahRevelation
23Ayat

Terjemahan — Al-Anbiya 23

Surah Al-Anbiya Ayat 23 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Ia tidak boleh ditanya tentang apa yang Ia lakukan, sedang…

Surah Ayat 23/112 — Surah Al-Anbiya الأنبياء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Anbiya Dengar, Surah Al-Anbiya Terjemahan, Surah Al-Anbiya mp3, Surah Al-Anbiya pdf. Ayat 21–25. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda