Al-Anbiya · 25/112
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Anbiya
وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ ۝٢٥
Wa maaa arsalnaa min qablika mir Rasoolin illaa nooheee ilaihi annahoo laaa ilaaha illaaa Ana fa`budoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan Kami tidak mengutus sebelummu (wahai Muhammad) seseorang Rasul pun melainkan Kami wahyukan kepadanya: "Bahawa sesungguhnya tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Aku; oleh itu, beribadatlah kamu kepadaKu".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • نُوحِي إِلَيْهِ - Kami wahyukan kepadanya.
  • لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا - Tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Aku.
  • فَاعْبُدُونِ - Maka beribadahlah kamu kepada-Ku semata-mata.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, ketahuilah bahawa Kami tidak mengutus seorang pun rasul sebelum engkau, sama ada Nabi Nuh, Ibrahim, Musa, Isa atau para nabi yang lain, melainkan Kami wahyukan kepada mereka satu perkara yang menjadi teras dan asas kepada seluruh risalah mereka, iaitu: "Sesungguhnya tiada Tuhan yang berhak disembah dengan sebenar-benarnya melainkan Aku sahaja." Maka kepada-Ku sahajalah hendaknya mereka mengabdikan diri, mentauhidkan Aku dalam ibadah, dan tidak mempersekutukan Aku dengan sesuatu pun.

Ayat ini menegaskan bahawa seluruh rasul yang diutuskan oleh Allah sejak zaman dahulu hingga akhir zaman membawa satu mesej yang sama, iaitu tauhid dan ikhlas beribadah kepada Allah semata-mata. Tidak ada seorang rasul pun yang mengajak manusia kepada penyembahan selain Allah, sama ada kepada dirinya sendiri, malaikat, atau makhluk-makhluk lain. Ini menunjukkan bahawa agama yang benar di sisi Allah hanyalah Islam yang berteraskan tauhid, dan bahawa syirik adalah satu penyelewengan yang bertentangan dengan fitrah dan seluruh risalah para nabi.

Wahai saudara-saudara sekalian, renungkanlah betapa agungnya nikmat Allah ini! Dia tidak membiarkan manusia tersesat dalam kegelapan, tetapi mengutuskan para rasul dari semasa ke semasa untuk menunjukkan jalan yang lurus. Setiap rasul itu membawa cahaya tauhid yang sama, supaya manusia tidak mempunyai alasan untuk berdalih pada hari kiamat nanti. Maka marilah kita bersyukur kepada Allah kerana telah memilih kita sebagai umat Nabi Muhammad ﷺ yang diutuskan dengan risalah yang paling sempurna dan menyeluruh. Jadikanlah kalimah "لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ" sebagai pegangan hidup kita, dan hayatilah maknanya dengan penuh keikhlasan dalam setiap amalan kita. Sesungguhnya kebahagiaan dunia dan akhirat terletak pada mentauhidkan Allah dan beribadah kepada-Nya dengan penuh cinta dan harapan.



📜 Ayat 23-27 — Surah Al-Anbiya

23لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ
Ia tidak boleh ditanya tentang apa yang Ia lakukan, sedang merekalah yang akan ditanya kelak.
24أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ ۖ هَٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِيَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِي ۗ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ الْحَقَّ ۖ فَهُم مُّعْرِضُونَ
Patutkah mereka menyembah tuhan-tuhan yang lain dari Allah? Katakanlah (wahai Muhammad): "Bawalah keterangan dan bukti kamu; kandungan Al-Quran ini menjadi peringatan dan bukti tauhid umatku, juga peringatan dan bukti tauhid umat-umat yang dahulu daripadaku". (Kaum musyrik tidak mempunyai sebarang keterangan) bahkan kebanyakan mereka tidak mengetahui mana yang benar dan mana yang salah, dengan sebab itulah maka mereka berpaling ingkar.
25وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ
Dan Kami tidak mengutus sebelummu (wahai Muhammad) seseorang Rasul pun melainkan Kami wahyukan kepadanya: "Bahawa sesungguhnya tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Aku; oleh itu, beribadatlah kamu kepadaKu".
26وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۚ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ
Dan mereka (yang musyrik) berkata: "(Allah) Ar-Rahman mempunyai anak". Maha Sucilah Ia. Bahkan (mereka yang dikatakan menjadi anak Allah itu) ialah hamba-hambaNya yang dimuliakan.
27لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ
Mereka tidak mendahuluiNya dengan perkataan dan mereka pula mengerjakan apa yang diperintahkanNya.
Al-AnbiyaIndeks Al-Quran
112Ayat
MakkiyahRevelation
25Ayat

Terjemahan — Al-Anbiya 25

Surah Al-Anbiya Ayat 25 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan Kami tidak mengutus sebelummu (wahai Muhammad) seseorang Rasul pun…

Surah Ayat 25/112 — Surah Al-Anbiya الأنبياء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Anbiya Dengar, Surah Al-Anbiya Terjemahan, Surah Al-Anbiya mp3, Surah Al-Anbiya pdf. Ayat 23–27. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda