众先知章 · 25/112
翻译 音译 — 章 众先知章
وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ ۝٢٥
Wa maaa arsalnaa min qablika mir Rasoolin illaa nooheee ilaihi annahoo laaa ilaaha illaaa Ana fa`budoon
📖 中文意思
在你之前,我所派遣的使者,都奉到我的启示: 除我之外绝无应受崇拜的。所以你们应当崇拜我。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

关键词语释义:

  • رسول(使者):指真主派遣给人类的先知和使者,传达真主的启示。
  • نوحي(启示):真主以隐秘的方式向使者传达的讯息。
  • لا إله إلا أنا(除我之外绝无应受崇拜的主):强调真主的独一性,除真主外没有任何值得崇拜的对象。
  • فاعبدون(你们当崇拜我):命令人类唯独崇拜真主,不掺杂任何形式的举伴(以物配主)。

经文释义:

真主在这节经文中向先知穆罕默德(愿主福安之)表明:在他之前,真主所派遣的每一位使者,都获得了同样的核心启示——那就是“除我(真主)之外,绝无应受崇拜的主,你们应当唯独崇拜我”。这意味着,所有先知和使者所传达的信仰本质是一致的,即认主独一(توحيد),所有使者都呼吁自己的民族放弃偶像崇拜,回归对真主的纯正信仰。

这节经文强调了伊斯兰信仰的根本——认主独一。从人类始祖阿丹(亚当)到最后的先知穆罕默德(愿主福安之),所有使者的使命都是同一个:引导人类崇拜独一的真主,远离一切虚假的神灵。真主派遣使者并非为了分裂人类,而是为了统一信仰,使人类在崇拜真主的基础上建立公正、和平与和谐的社会。

真主在此特别强调“我”这一称谓,显示出真主与人类之间直接而亲密的关系。真主不需要任何中介或伙伴,他直接启示使者,并命令人类崇拜他。这种崇拜不仅是礼拜和祈祷,更包括在生活中遵循真主的法则,以真主喜悦的方式生活。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文给我们带来了深刻的启示:真主从古至今派遣的所有使者,都传达着同一个信息——认主独一。这告诉我们,伊斯兰不是某个民族或时代的专属宗教,而是全人类、全历史的真理之道。无论我们身处何地、何时,信仰的核心始终不变:唯独崇拜真主,不举伴他。

让我们反思自己的信仰:我们的心中是否还有除真主之外的“神灵”?金钱、地位、欲望、私念,是否在不知不觉中成了我们崇拜的对象?真主说“你们当崇拜我”,这是他对我们的恩赐,因为崇拜真主能让我们摆脱一切束缚,获得真正的自由与安宁。

让我们以这节经文为镜,净化自己的信仰,坚定自己的信念,做一名真诚的穆斯林,将认主独一的精神贯彻到生活的方方面面。愿真主引导我们走上正道,使我们成为他所喜悦的仆人!



📜 节 23-27 — 章 众先知章

23لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ
他自己的行为,不受审讯,而他们都是要受审讯的。
24أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ ۖ هَٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِيَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِي ۗ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ الْحَقَّ ۖ فَهُم مُّعْرِضُونَ
难道他们除真主外还事奉许多神明吗?你说:你们拿证据来吧,这是对于我的同道者的记念,也是对于在我之前者的记念,但他们大半不知真理,背弃它。
25وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ
在你之前,我所派遣的使者,都奉到我的启示: 除我之外绝无应受崇拜的。所以你们应当崇拜我。
26وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۚ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ
他们说:至仁主以(天神)为女儿。赞颂真主,超绝万物。不然,他们是受优待的奴仆,
27لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ
他们在他那里不敢先开口,他们只奉行他的命令;
众先知章章节索引
112
MeccanRevelation
25

翻译 — 众先知章 25

章 众先知章 节 25 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在你之前,我所派遣的使者,都奉到我的启示: 除我之外绝无应受崇拜的。所以你们应当崇拜我。

章 节 25/112 — 章 众先知章 الأنبياء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众先知章 聆听, 章 众先知章 翻译, 章 众先知章 mp3, 章 众先知章 pdf. 节 23–27. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们