سورت انبياء آیت 26 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دوى (كافر) وايي: الله (د ځان لپاره) اولاد نیولى…

انبياء · 26/112

ژباړه لیکلاسته — سورت انبياء

وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۚ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Wa qaalut takhazar Rahmaanu waladan Subhaanah; bal `ibaadum mkkramoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او دوى (كافر) وايي: الله (د ځان لپاره) اولاد نیولى دى، هغه (له دې نه) پاك دى، بلكې (ملايك خو) ډېر معزز بنده ګان دي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ لرونکي ټکي:

اتَّخَذَ: واخیست، وګڼل
وَلَدًا: اولاد، زوی
سُبْحَانَهُ: هغه پاک دی (له دې ټولو نیمګړتیاوو څخه)
بَلْ: بلکه، حقیقت دا دی
عِبَادٌ: بنده ګان
مُكْرَمُونَ: عزت ورکړل شوي، درناوي شوي

تفسیر:

مشرکانو وویل چې رحمن (الله) د ځان لپاره اولاد نیولی دی. دوی به ویل چې ملائکې د الله لوڼې دي. الله تعالی له دې خبرې څخه ډېر پاک او لرې دی. هغه له دې ټولو نیمګړتیاوو او کموالیو څخه پاک ذات دی. حقیقت دا دی چې ملائکې د الله عزت ورکړل شوي بنده ګان دي، نه د هغه اولاد. دوی د الله په درگاه کې ډېر عزتمند او لوړ مقام لري، خو بیا هم د هغه بنده ګان دي. دوی په بشپړ اطاعت سره د الله امر مني او هیڅ کار نه کوي تر څو چې الله ورته اجازه ورنکړي. دوی یوازې هغه څه وايي چې الله ورته ویلي وي او یوازې هغه کار کوي چې الله ورته امر کړی وي.

فایدې:

الله تعالی له هر ډول نیمګړتیا، کمزورتیا او د مخلوقاتو له صفاتو څخه پاک او لرې دی. هغه ته د اولاد یا شریک نسبت کول تر ټولو لویه تېروتنه او ناپوهي ده.
ملائکې د الله عزت ورکړل شوي بنده ګان دي. د دوی عزت او لوړ مقام د دوی په اطاعت او عبادت کې دی، نه په دې کې چې د الله اولاد وي.
د الله په درگاه کې تر ټولو لوړ مقام د بندګۍ او اطاعت مقام دی. څوک چې ډېر اطاعت کوي، هغه ډېر عزتمند دی.
موږ باید له مشرکانو او کافرانو څخه د الله په اړه غلط خبرې ونه منو او تل د الله د پاکۍ او لویوالي خبره وکړو.
دا چې ملائکې د الله بنده ګان دي، دا زموږ لپاره ښوونه ده چې که ملائکې چې دومره لوړ مقام لري، بیا هم د الله بنده ګان دي، نو موږ انسانان باید ډېر زیات د الله اطاعت وکړو او له هغه سره په عبادت کې هیڅ شی شریک نه کړو.

📜 آیت 24-28 — سورت انبياء

24أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ ۖ هَٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِيَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِي ۗ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ الْحَقَّ ۖ فَهُم مُّعْرِضُونَ

ایا دوى له هغه (الله) نه پرته نور معبودان نیولي دي، ته ووایه: تاسو خپل پوخ دلیل راوړئ، دا (وحي) د هغه چا نصیحت دى چې زما سره دي او د هغه چا نصیحت دى چې له ما نه مخكې تېر شوي دي، بلكې د دوى (كافر) اكثره خلق حق نه پېژني، نو دوى مخ ګروځونكي دي

25وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ

او مونږ له تا نه مخكې هېڅ رسول نه دى لېږلى مګر چې هغه ته به مونږ (دا) وحي كوله چې بېشكه شان دا دى چې له ما نه پرته بل هېڅ حق معبود نشته، لهذا تاسو زما عبادت كوئ

26وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۚ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ

او دوى (كافر) وايي: الله (د ځان لپاره) اولاد نیولى دى، هغه (له دې نه) پاك دى، بلكې (ملايك خو) ډېر معزز بنده ګان دي

27لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ

له هغه (الله) نه په خبره كولو كې ړومبى والى نه كوئ او دوى خاص د هغه په حكم عمل كوي

28يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَىٰ وَهُم مِّنْ خَشْيَتِهِ مُشْفِقُونَ

هغه ته معلوم دي څه چې د دوى په وړاندې دي او څه چې له دوى نه وروسته دي، او دوى شفاعت نشي كولى مګر د هغه چا لپاره چې هغه (الله) ترې راضي وي او دوى خاص د هغه له هیبته وېرېدونكي دي

→ آیت 25 📖 انبياء آیت 27 ←

انبياءقرآن فهرست

112آیت

MeccanRevelation

26آیت

ژباړه — انبياء 26

سورت انبياء آیت 26 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دوى (كافر) وايي: الله (د ځان لپاره) اولاد نیولى…

سورت آیت 26/112 — سورت انبياء الأنبياء (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت انبياء واورئ, سورت انبياء ژباړه, سورت انبياء mp3, سورت انبياء pdf. آیت 24–28. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3