Al-Anbiya · 26/112
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Anbiya
وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۚ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ ۝٢٦
Wa qaalut takhazar Rahmaanu waladan Subhaanah; bal `ibaadum mkkramoon
📖 Da Hausa
Kuma suka ce: "Mai rahama ya riƙi ɗã." Tsarkinsa, ya tabbata! Ã'a, (malã'iku) bãyi ne mãsu daraja.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

"Subhanahu" yana nufin tsarkake Allah daga duk wani abin da bai dace da shi ba, kamar yin ɗa. "Mukramun" yana nufin waɗanda aka girmama su, aka ɗaukaka darajarsu, kuma suke da matsayi mai girma a wurin Allah.

Fassarar Ayar:

Masu shirka sun ce: "Allah Mai Rahama ya ɗauki ɗa." Wannan magana ce ta ƙarya da suka ƙirƙira, inda suke zargin cewa mala'iku 'ya'ya mata ne na Allah. Allah ya tsarkake kansa daga wannan abin da suke faɗa, kuma ya nesa da haka. Gaskiya ita ce, mala'iku ba 'ya'yan Allah ba ne, a'a, su bayi ne na Allah da ya girmama su, ya ɗaukaka darajarsu, kuma ya zaɓe su domin yin ibada gare shi. Suna da matsayi mai girma a wurinsa, kuma ba su yin magana sai da abin da ya umarce su, ba su kuma aikata wani abu sai da izininsa. Suna cikakkiyar ɗa'a gare shi, ba su saba masa ba, kuma ba su ƙetare umarninsa.

Fa'idodin Darasi:

Wannan ayar tana koya mana cewa Allah yana da ɗaukaka da tsarki, kuma bai dace a siffanta shi da abin da bai dace da shi ba. Mala'iku bayi ne na Allah da ya girmama su, kuma wannan yana nuna mana girman ikon Allah da kuma cewa dukkan halittu suna ƙarƙashin ikonsa. Hakanan yana tunatar da mu cewa mu musulmi, idan muna so mu sami girma da daraja a wurin Allah, dole mu bi hanya ɗaya da mala'iku suka bi, wato cikakkiyar ɗa'a da biyayya ga Allah. Wannan yana ƙara mana so da son zuciya ga addininmu, domin muna ganin yadda Allah ya girmama bayinsa masu ɗa'a, kuma yana nuna mana cewa babu wani abu da ya fi zama bayi na Allah da yake girmama mu.



📜 Aya 24-28 — Surah Al-Anbiya

24أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ ۖ هَٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِيَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِي ۗ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ الْحَقَّ ۖ فَهُم مُّعْرِضُونَ
Kõ sun riƙi waɗansu abũbuwan bautãwa baicinSa? Ka ce: "Ku kãwo hujjarku, wannan shi ne ambaton wanda yake tãre da ni, kuma shi ne ambaton wanda yake a gabãnĩna. Ã'a, mafi yawansubã su sanin gaskiya, sabõda haka sũ mãsu bijirẽwa ne."
25وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ
Kuma ba Mu aiki wani Manzo ba a gabãninka fãce Munã yin wahayi zuwa gare shi, cẽwa "Lalle ne Shi, bãbu abin bautãwa fãce Nĩ, sai ku bauta Mini."
26وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۚ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ
Kuma suka ce: "Mai rahama ya riƙi ɗã." Tsarkinsa, ya tabbata! Ã'a, (malã'iku) bãyi ne mãsu daraja.
27لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ
Bã su gabãtarSa da magana, kuma su da umurninSa suke aiki.
28يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَىٰ وَهُم مِّنْ خَشْيَتِهِ مُشْفِقُونَ
Yanã sanin abin da yake gaba gare su da abin da yake a bãyansu, kuma bã su yin cẽto fãce ga wanda Ya yarda, kuma sũmasu sauna ne sabõda tsõronSa.
Al-AnbiyaJerin Alqur'ani
112Aya
MeccanRevelation
26Aya

Fassara — Al-Anbiya 26

Surah Al-Anbiya Aya 26 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma suka ce: "Mai rahama ya riƙi ɗã." Tsarkinsa, ya…

Surah Aya 26/112 — Surah Al-Anbiya الأنبياء (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Anbiya Saurara, Surah Al-Anbiya Fassara, Surah Al-Anbiya mp3, Surah Al-Anbiya pdf. Aya 24–28. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers