众先知章 · 26/112
翻译 音译 — 章 众先知章
وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۚ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ ۝٢٦
Wa qaalut takhazar Rahmaanu waladan Subhaanah; bal `ibaadum mkkramoon
📖 中文意思
他们说:至仁主以(天神)为女儿。赞颂真主,超绝万物。不然,他们是受优待的奴仆,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • اتَّخَذَ:采取、认定、妄称。
  • وَلَدًا:儿女、子嗣。
  • سُبْحَانَهُ:赞主超绝,即真主清净无瑕,远高于他们所妄言的一切。
  • بَلْ:不然、其实,用于否定前面的错误说法并引出真相。
  • عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ:受尊重的仆人,指天使们,他们是真主所尊贵、所亲近的仆人。

经文解释:

这节尊贵的经文讲述了多神教徒的荒谬言论。他们妄称至仁主——真主——有儿女,具体来说,他们声称天使是真主的女儿。这是何等的谎言与亵渎!真主是至清至净的,他超绝于万物,不需要儿女,也不可能有儿女,因为儿女的产生需要配偶和繁衍,而真主是独一的、无求的、永恒的,他创造万物而不被创造,他绝不类似任何被造物。

真主在经文中首先以“赞主超绝”来否定这种妄言,表明真主远远高于他们所说的这一切。然后,真主用“不然”一词来纠正他们的错误认知,并揭示真相:天使们并非真主的儿女,而是真主尊贵的仆人。他们是被真主特别优待、特别亲近的仆人,他们完全服从真主的命令,时刻赞颂真主,从不敢违抗真主丝毫。他们不会像人类那样有儿女关系,因为他们是被造物,是真主的仆人,仆人与主人之间不存在血缘关系。

这节经文明确驳斥了那些把天使当作真主儿女的谬论,同时也确立了天使的崇高地位——他们是真主所尊贵的仆人,享有极高的品级,但终究是真主的被造物和仆人。


劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文教导我们要正确认识真主的伟大与超绝。真主是独一的、无求的,他不需要儿女,也不需要任何伙伴。当我们真正理解真主的完美属性时,我们就会远离一切对真主不敬的言论和信仰。

同时,这节经文也告诉我们,即使是最尊贵的天使,也是真主的仆人。那么,作为人类的我们,更应该谦卑地侍奉真主,以顺从和敬畏来接近他。真主并没有因为天使的高贵而使他们成为他的儿女,同样,真主也不会因为我们的善功而使我们成为他的儿女,但真主会以他的仁慈和恩典来奖赏那些虔诚的仆人。

让我们从这节经文中汲取教训:远离一切对真主不敬的言论,坚定认主独一的信仰,以真诚的仆人之心去崇拜真主,祈求他的喜悦和慈悯。愿真主引导我们走上正道,使我们成为他所喜爱的仆人。阿敏!



📜 节 24-28 — 章 众先知章

24أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ ۖ هَٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِيَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِي ۗ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ الْحَقَّ ۖ فَهُم مُّعْرِضُونَ
难道他们除真主外还事奉许多神明吗?你说:你们拿证据来吧,这是对于我的同道者的记念,也是对于在我之前者的记念,但他们大半不知真理,背弃它。
25وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ
在你之前,我所派遣的使者,都奉到我的启示: 除我之外绝无应受崇拜的。所以你们应当崇拜我。
26وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۚ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ
他们说:至仁主以(天神)为女儿。赞颂真主,超绝万物。不然,他们是受优待的奴仆,
27لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ
他们在他那里不敢先开口,他们只奉行他的命令;
28يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَىٰ وَهُم مِّنْ خَشْيَتِهِ مُشْفِقُونَ
他知道在他们前面和后面的;他们只替他所喜悦者说情。他们为敬畏他而恐 惧。
众先知章章节索引
112
MeccanRevelation
26

翻译 — 众先知章 26

章 众先知章 节 26 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们说:至仁主以(天神)为女儿。赞颂真主,超绝万物。不然,他们是受优待的奴仆,

章 节 26/112 — 章 众先知章 الأنبياء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众先知章 聆听, 章 众先知章 翻译, 章 众先知章 mp3, 章 众先知章 pdf. 节 24–28. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们