Al-Anbiya · 26/112
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Anbiya
وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۚ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ ۝٢٦
Wa qaalut takhazar Rahmaanu waladan Subhaanah; bal `ibaadum mkkramoon
📖 Kwa Kiswahili
Na wanasema: Arrahman, Mwingi wa Rehema, ana mwana! Subhanahu, Ametakasika na hayo! Bali hao (wanao waita wana) ni watumwa walio tukuzwa.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • Subhanahu: Ni utakaso wa Mwenyezi Mungu kutokana na kila sifa isiyostahili, hususan kuwa na mtoto.
  • Mukramuna: Wenye heshima kubwa, walio karibu kwa Mwenyezi Mungu na waliotukuzwa.

Ufafanuzi wa Aya:

Washirikina walisema kwa kudhani kuwa Mwenyezi Mungu Mwingi wa Rehema amechukua mtoto, wakimtaja Malaika kuwa ni mabinti wa Mwenyezi Mungu – na hili ni kosa kubwa na uwongo mtupu. Mwenyezi Mungu ametakasika na kutengana na hilo wanalolisema. Malaika si watoto wake, bali ni waja wake waliotukuzwa, waliokaribishwa kwake, waliotakasika na kuteuliwa kwa fadhila kubwa. Wao ni waja watiifu ambao hawasemi chochote isipokuwa kwa amri ya Mwenyezi Mungu, na hawafanyi tendo lolote mpaka apate idhini yake. Hivyo, kuwafanya Malaika kuwa watoto wa Mwenyezi Mungu ni kukinzana na ukweli wa utii wao na uja wao, kwani mtoto si mja wa mzazi wake kwa maana ya kumtumikia kama mja anavyomtumikia bwana wake.

Faida za Aya:

  1. Kuthibitisha utakatifu wa Mwenyezi Mungu na kumtakasa kutokana na kila sifa isiyostahili, kama vile kuwa na mtoto.
  2. Kuthibitisha utukufu wa Malaika na hadhi yao kubwa kwa Mwenyezi Mungu, ambapo wao ni waja watiifu waliotakasika.
  3. Kufundisha kwamba kumtii Mwenyezi Mungu na kumtumikia kwa ikhlasi ndiyo njia ya kufikia utukufu na heshima kwake, kama Malaika walivyofanya.
  4. Kuonya dhidi ya kumzulia Mwenyezi Mungu sifa zisizostahili, kwani hilo ni kosa kubwa linalomfanya mtu aondoke kwenye imani sahihi.
  5. Kuthibitisha kwamba uja kwa Mwenyezi Mungu si unyonge, bali ni utukufu na heshima kubwa kwa mja anayemtii Mola wake.


📜 Aya 24-28 — Sura Al-Anbiya

24أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ ۖ هَٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِيَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِي ۗ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ الْحَقَّ ۖ فَهُم مُّعْرِضُونَ
Au wanawaabudu miungu mingine badala yake? Sema: Leteni ushahidi wenu! Haya ni ukumbusho wa hawa walio nami, na ukumbusho wa walio kabla yangu. Lakini wengi wao hawaijui kweli, na kwa hivyo wanapuuza.
25وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ
Na hatukumtuma kabla yako Mtume yeyote ila tulimfunulia ya kwamba hapana mungu isipo kuwa Mimi. Basi niabuduni Mimi tu.
26وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۚ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ
Na wanasema: Arrahman, Mwingi wa Rehema, ana mwana! Subhanahu, Ametakasika na hayo! Bali hao (wanao waita wana) ni watumwa walio tukuzwa.
27لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ
Hawamtangulii kwa neno, nao wanafanya amri zake.
28يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَىٰ وَهُم مِّنْ خَشْيَتِهِ مُشْفِقُونَ
Anayajua yaliyo mbele yao na yaliyo nyuma yao. Wala hawamwombei yeyote ila yule anaye mridhia Yeye, nao kwa ajili ya kumwogopa wananyenyekea.
Al-AnbiyaFaharasa ya Qurani
112Aya
MakkaRevelation
26Aya

Tafsiri — Al-Anbiya 26

Sura Al-Anbiya Aya 26 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na wanasema: Arrahman, Mwingi wa Rehema, ana mwana! Subhanahu, Ametakasika…

Sura Aya 26/112 — Sura Al-Anbiya الأنبياء (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Anbiya Sikiliza, Sura Al-Anbiya Tafsiri, Sura Al-Anbiya mp3, Sura Al-Anbiya pdf. Aya 24–28. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema