Surah Al-Anbiya — Câu Kinh 26

1. معاني الكلمات:

• وَقَالُوا: "Và họ đã nói" – những người đa thần (Mushrikun) đã nói.
• اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا: "Đấng Rahman (Đấng Rất Mực Khoan Dung) đã nhận một đứa con" – họ cho rằng Allah có con, cụ thể là các thiên thần là con gái của Ngài.
• سُبْحَانَهُ: "Vinh quang thay Ngài" – tuyên bố Allah vô cùng trong sạch, không có bất kỳ khuyết điểm nào.
• بَلْ: "Không, mà đúng hơn" – từ phủ định và chuyển ý.
• عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ: "những bầy tôi được tôn vinh" – các thiên thần là nô lệ (bầy tôi) của Allah, được Ngài ban cho phẩm giá và sự gần gũi.

1. Giải thích câu Kinh:

Những người đa thần đã nói rằng Đấng Rahman đã nhận một đứa con, khi họ cho rằng các thiên thần là con gái của Allah. Allah tối cao và trong sạch vô cùng, vượt xa những gì họ bịa đặt. Sự thật không phải như họ nói, mà các thiên thần chỉ là những bầy tôi của Allah, được Ngài tôn vinh và ban cho địa vị cao quý, được Ngài yêu thương và đến gần. Họ không phải là con cái của Ngài, bởi vì mối quan hệ nô lệ (bầy tôi) hoàn toàn khác biệt với mối quan hệ cha con. Trong quan niệm thông thường của người Ả Rập, một nô lệ không thể là con của chủ nhân mình. Các thiên thần luôn tuân phục Allah một cách hoàn hảo, họ không nói bất cứ điều gì trừ khi Ngài ra lệnh, và không hành động trừ khi Ngài cho phép.

1. Những bài học và lợi ích từ câu Kinh:

• Khẳng định sự trong sạch tuyệt đối của Allah, không có con cái, không có đối tác, không có bất kỳ khiếm khuyết nào. Điều này giúp người đọc hiểu rõ hơn về sự vĩ đại và duy nhất của Ngài.
• Các thiên thần là những tạo vật được tôn vinh, nhưng họ vẫn là bầy tôi của Allah, cho thấy rằng mọi tạo vật đều phục tùng Ngài, và không ai xứng đáng được thờ phượng ngoài Ngài.
• Câu Kinh bác bỏ những niềm tin sai lệch về Allah, mời gọi con người suy ngẫm và tìm hiểu chân lý qua Kinh Qur'an.
• Nó nhắc nhở chúng ta rằng Islam là tôn giáo của sự thuần khiết và độc tôn (Tawhid), mang lại sự bình an và hướng dẫn cho những ai tin tưởng.
• Qua đó, người đọc thêm yêu mến Kinh Qur'an vì nó giải thích rõ ràng và logic, giúp con người nhận ra sự thật và tránh xa những điều sai lầm.