Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- اتَّخَذَ: తీసుకున్నాడు, ఏర్పరచుకున్నాడు.
- الرَّحْمَٰنُ: అర్రహ్మాన్ — అనంత కరుణామయుడు, అల్లాహ్ యొక్క ఒక నామం.
- وَلَدًا: సంతానం, పుత్రుడు.
- سُبْحَانَهُ: ఆయన పవిత్రుడు, ఆయన స్తుతించబడినవాడు — అల్లాహ్ను ప్రతి లోపం నుండి పవిత్రీకరించే పదం.
- بَلْ: కాదు, అలా కాదు — ఇది మునుపటి వాదనను తిరస్కరించి సరైన విషయాన్ని చెప్పడానికి వాడే పదం.
- عِبَادٌ: దాసులు, సేవకులు — బహువచనం.
- مُّكْرَمُونَ: గౌరవించబడినవారు, ఆదరించబడినవారు.
- ఆయత్ యొక్క తఫ్సీర్ (వివరణ):
అవిశ్వాసులు, ముఖ్యంగా కొందరు అరబ్ తెగలవారు, అల్లాహ్ దేవదూతలను తన సంతానంగా తీసుకున్నాడని పేర్కొన్నారు. వారు దేవదూతలను అల్లాహ్ యొక్క కుమార్తెలు అని కూడా అనేవారు. ఇది పూర్తిగా అసత్యమైన, అహేతుకమైన వాదన. అల్లాహ్ ఈ ఆరోపణ నుండి పూర్తిగా పవిత్రుడు, ఉన్నతుడు. ఆయనకు సంతానం ఉండటం అనేది అసంభవం, ఎందుకంటే సంతానం అనేది సృష్టించబడిన జీవుల లక్షణం; అల్లాహ్ సృష్టికర్త, సృష్టికి అతీతుడు.
వాస్తవానికి దేవదూతలు అల్లాహ్ యొక్క గౌరవించబడిన దాసులు. వారు ఆయన ఆజ్ఞలను శిరసావహించి నడుచుకునే సన్నిహిత సేవకులు. వారు అల్లాహ్ అనుమతి లేకుండా ఏ మాట మాట్లాడరు, ఏ పని చేయరు. వారు అల్లాహ్ ఆదేశానుసారం మాత్రమే వ్యవహరిస్తారు. దాసుడు ఎవరికైనా సంతానం కాజాలడు అనేది సాధారణంగా అందరికీ తెలిసిన విషయం. కాబట్టి దేవదూతలు అల్లాహ్ యొక్క దాసులు అని చెప్పడం ద్వారానే వారు ఆయన సంతానం కాదని స్పష్టమవుతుంది. ఈ ఆయత్ ద్వారా అల్లాహ్ తన గురించి చెప్పబడిన ఆ అసత్యాన్ని ఖండించి, దేవదూతల యొక్క నిజమైన స్థానాన్ని వివరించాడు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు — ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్ను ప్రేమించేలా చేసే అంశాలు:
- అల్లాహ్ తన గురించి చెప్పబడే ప్రతి అసత్యాన్ని, ప్రతి అపవాదును తిరస్కరించేవాడు. ఆయన సర్వులోపాలకు అతీతుడు, పరిపూర్ణుడు. ఇది మనలను ఆయన పట్ల భక్తి, గౌరవంతో నింపుతుంది.
- దేవదూతలు కూడా అల్లాహ్ యొక్క దాసులే అని తెలుసుకోవడం ద్వారా, సృష్టిలో ఎవరూ ఆయనకు సమానం కాదని, ఎవరూ ఆయనకు సంతానం కాదని మనం గ్రహిస్తాము. ఇది తౌహీద్ (ఏకేశ్వర విశ్వాసం) యొక్క ప్రాముఖ్యతను హృదయంలో నాటుతుంది.
- అల్లాహ్ తన సన్నిహిత దాసులను గౌరవిస్తాడు, వారిని ఉన్నత స్థానంలో ఉంచుతాడు. కాబట్టి మనం కూడా ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించి, ఆయనకు విధేయులై ఉంటే, మనలను కూడా ఆయన గౌరవిస్తాడు. ఇది మనలో ఆశను, ఉ
📜 వచనం 24-28 — సూరా అల్-అంబియా
అనువాదం — అల్-అంబియా 26
సూరా అల్-అంబియా వచనం 26 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారంటున్నారు: అనంత కరుణామయునికి సంతానముంది!" అని. ఆయన సర్వలోపాలకు అతీతుడు, (అల్లాహ్ సంతానంగా…సూరా వచనం 26/112 — సూరా అల్-అంబియా الأنبياء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అంబియా వినండి, సూరా అల్-అంబియా అనువాదం, సూరా అల్-అంబియా mp3, సూరా అల్-అంబియా pdf. వచనం 24–28. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-అంబియా
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


