알-안비야 · 26/112
번역 로마자 — 장 알-안비야
وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۚ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ ۝٢٦
Wa qaalut takhazar Rahmaanu waladan Subhaanah; bal `ibaadum mkkramoon
📖 한국어 의미
하나님께서 자식을 두셨다 불신자들이 말하고 있도다 하나 님이여 홀로 영광받으소서 그들은존경받은 종들입니다

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • اتَّخَذَ الرَّحْمَانُ وَلَدًا: زعم المشركون أن الله اتخذ ولدًا، وأن الملائكة بنات الله.
  • سُبْحَانَهُ: تنزيه الله وتعظيمه عن كل نقص، وعمّا لا يليق بجلاله.
  • بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ: بل هم (أي الملائكة) عباد الله المكرمون المقربون، وليسوا أولادًا له.

تفسير الآية:

قال المشركون من قريش وغيرهم من العرب: اتخذ الرحمن ولدًا، زاعمين أن الملائكة بنات الله. فتنزّه الله سبحانه وتعالى عن هذا القول الباطل، وتقدّس عن أن يكون له ولد. والحق أن الملائكة ليسوا كما زعموا، بل هم عباد الله المكرمون، قد أكرمهم الله بطاعته وعبادته، وقرّبهم إليه، وخصّهم بالفضائل والكرامات. فهم لا ينطقون إلا بما أمرهم الله به، ولا يعملون عملاً حتى يأذن لهم ربهم. فالعبودية لله تنافي دعوى البنوة، إذ لا يكون العبد ولدًا لسيده، وهذا ما يعرفه العرب في عاداتهم. فالله سبحانه لم يتخذ صاحبة ولا ولدًا، والملائكة مخلوقون من مخلوقاته، خاضعون لأمره، منقادون لطاعته.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. تنزيه الله عن كل نقص: نتعلم من هذه الآية أن ننزّه الله سبحانه عن كل ما لا يليق بجلاله، وأن نردّ على كل من يصفه بصفة لا تليق به، بحكمة ورفق.
  2. فضل الملائكة ومكانتهم: الآية تكشف لنا كرامة الملائكة عند الله، فهم عباد مكرمون، يطيعون الله ولا يعصونه، وهذا يعلّمنا أهمية الطاعة والانقياد لأوامر الله.
  3. التوحيد الخالص: الآية تؤكد عقيدة التوحيد، وأن الله واحد أحد، لا شريك له ولا ولد، وهذا يرسّخ في قلوبنا الإيمان الصحيح ويحمينا من الشرك والضلال.
  4. الرد على الشبهات بالحجة: نتعلم من أسلوب القرآن في الرد على المشركين أن نردّ على الباطل بالحجة والبرهان، لا بالعنف أو الجدال العقيم، وأن نبيّن الحق بأسلوب واضح مقنع.
  5. العبودية لله شرف وكرامة: الآية تعلّمنا أن العبودية لله ليست ذلاًّ، بل هي شرف وكرامة، فالملائكة المقربون يفتخرون بعبوديتهم لله، وهذا يغرس فينا حبّ العبادة والطاعة.


📜 절 24-28 — 장 알-안비야

24أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ ۖ هَٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِيَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِي ۗ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ الْحَقَّ ۖ فَهُم مُّعْرِضُونَ
그들은 그분 외에 다른 신들 을 숭배하느뇨 일러가로되 증거를 가져오라 이것은 나와 함께 한 메 세지요 내 이전에 있었던 이들의 메세지라 그러나 그들 대다수는 진리를 깨닫지 못하고 등을 돌리 더라
25وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ
그대 이전에 선지자를 보내 어 계시를 내릴 때도 나 외에는 신이 없나니 나만을 경배하라 하 였노라
26وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۚ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ
하나님께서 자식을 두셨다 불신자들이 말하고 있도다 하나 님이여 홀로 영광받으소서 그들은존경받은 종들입니다
27لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ
그들은 하나님 말씀 이전에 행하지 아니하고 단지 그분의 명 령에 따라 행동할 뿐이라
28يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَىٰ وَهُم مِّنْ خَشْيَتِهِ مُشْفِقُونَ
그분은 그들 앞에 있는 것과뒤에 있는 모든 것을 알고 계시니라 그들은 그분이 허락하는 자를 제외하고는 중재하지 아니하니 그들은 그분을 두려워하고 경외하 노라
알-안비야꾸란 목록
112
MeccanRevelation
26

번역 — 알-안비야 26

장 알-안비야 절 26 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님께서 자식을 두셨다 불신자들이 말하고 있도다 하나 님이여 홀로 영광받으소서…

장 절 26/112 — 장 알-안비야 الأنبياء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-안비야 듣기, 장 알-안비야 번역, 장 알-안비야 mp3, 장 알-안비야 pdf. 절 24–28. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers