انبیاء · 26/112
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انبیاء سۈرىسى
وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۚ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ ۝٢٦
Wa qaalut takhazar Rahmaanu waladan Subhaanah; bal `ibaadum mkkramoon
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار (يەنى مۇشرىكلار): «اﷲ نىڭ (پەرىشتىلەردىن) بالىسى بار» دېيىشتى، ئۇنداق ئەمەس. اﷲ (بۇنىڭدىن) پاكتۇر، (پەرىشتىلەر اﷲ نىڭ) ھۆرمەتلىك بەندىلىرىدۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا مۇشرىكلارنىڭ يالغان سۆزىنى رەت قىلىپ، ئۆزىنىڭ ئۇلاردىن پاك ئىكەنلىكىنى بىلدۈرىدۇ.

ئايەتتىكى مۇھىم سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

  • اتَّخَذَ: قىلىۋالدى، دەپ قوبۇل قىلدى.
  • وَلَدًا: بالىنى، ئوغۇل ياكى قىز پەرزەنتنى.
  • سُبْحَانَهُ: ئاللاھ پاك ۋە مۇقەددەستۇر، ئۇنىڭغا نۇقسانسىزلىق ۋە ئۇلۇغلۇق خاس.
  • عِبَادٌ: بەندىلەر، قۇللار.
  • مُكْرَمُونَ: ھۆرمەتكە سازاۋەر بولغانلار، ئىززەت-ئىكرامغا ئېرىشكەنلەر.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

مۇشرىكلار ئاللاھ تائالا ھەققىدە يالغان سۆز قىلىپ: «رەھمان بالىنى قىلىۋالدى» دېدى. ئۇلار مەلەكلەرنى ئاللاھنىڭ قىزلىرى دەپ گۇمان قىلدى. ئاللاھ تائالا بۇنداق يالغان سۆزدىن پاك ۋە ئالىيدۇر. ئاللاھ ھەر قانداق بالىدىن ۋە شېرىكتىن خالىيدۇر. ھەقىقەتەتتە مەلەكلەر ئاللاھنىڭ بەندىلىرى بولۇپ، ئۇلار ئاللاھنىڭ دەرگاھىدا ئىززەت-ھۆرمەتكە ئېرىشكەن، ئۇنىڭغا يېقىن قىلىنغان مۇكەررەم بەندىلەردۇر. ئۇلار ئاللاھقا ئىتائەت قىلىشتا ناھايىتى مۇكەممەل بولۇپ، ئاللاھ ئۇلارغا بۇيرۇمىغان ھېچقانداق سۆزنى سۆزلىمەيدۇ ۋە ئاللاھنىڭ ئىزنىسىز ھېچقانداق ئەمەل قىلمايدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا ھەر قانداق نۇقسان ۋە كەمچىلىكتىن پاك بولۇپ، ئۇنىڭ بالىسى يوق، شېرىكى يوق. مەلەكلەر ئاللاھنىڭ مۇكەررەم بەندىلىرىدۇر، ئۇلارنى ئاللاھنىڭ بالىسى دەپ قاراش چوڭ خاتالىقتۇر. بىز ئاللاھقا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىرىگە ئىمان كەلتۈرۈپ، ئاللاھنىڭ بىرلىكىگە ئىشىنىشىمىز ۋە ھەر قانداق شېرىك ۋە يالغان ئېتىقادتىن ساقلىنىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت قىلغان ھەق دىن ئىسلامغا مەھەببەت قىلىپ، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئەمەل قىلىپ، پەرۋەردىگارىمىزنىڭ رازىلىقىغا ئېرىشەيلى.



📜 ئايەت 24-28 — انبیاء سۈرىسى

24أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ ۖ هَٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِيَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِي ۗ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ الْحَقَّ ۖ فَهُم مُّعْرِضُونَ
ئۇلار اﷲ نى قويۇپ، باشقا مەبۇدلارنى ئىلاھ قىلىۋالدىمۇ؟ ئېيتقىنكى: «(بۇنىڭغا) دەلىلىڭلارنى كۆرسىتىڭلار، مانا بۇ مەن بىلەن بىللە بولغانلارنىڭ كىتابى (يەنى قۇرئان) دۇر ۋە مەندىن ئىلگىرىكىلەرنىڭ (تەۋرات، ئىنجىل قاتارلىق) كىتابىدۇر، ئۇلارنىڭ تولىسى ھەقنى ئۇقمايدۇ، ئۇلار (تەۋھىد) تىن يۈز ئۆرۈگۈچىلەردۇر»
25وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ
(ئى مۇھەممەد!) سەندىن ئىلگىرى ئەۋەتىلگەن پەيغەمبەرلەرنىڭ ھەممىسىگە: «مەندىن باشقا ھېچ مەبۇد (بەرھەق) يوقتۇر، ماڭىلا ئىبادەت قىلىڭلار» دەپ ۋەھيى قىلدۇق
26وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۚ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ
ئۇلار (يەنى مۇشرىكلار): «اﷲ نىڭ (پەرىشتىلەردىن) بالىسى بار» دېيىشتى، ئۇنداق ئەمەس. اﷲ (بۇنىڭدىن) پاكتۇر، (پەرىشتىلەر اﷲ نىڭ) ھۆرمەتلىك بەندىلىرىدۇر
27لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ
ئۇلار اﷲ قا ئالدى بىلەن سۆز قىلىشقا پېتىنىلمايدۇ، ئۇلار اﷲ نىڭ ئەمرى بويىچە ئىش قىلىدۇ
28يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَىٰ وَهُم مِّنْ خَشْيَتِهِ مُشْفِقُونَ
اﷲ ئۇلارنىڭ قىلغانلىرىنى ۋە قىلماقچى بولغانلىرىنى بىلىپ تۇرىدۇ، ئۇلار اﷲ رازى بولغانلارغىلا شاپائەت قىلىدۇ، اﷲ نىڭ ھەيۋىسىدىن تىترەپ تۇرىدۇ
انبیاءقۇرئان تىزىملىكى
112ئايەت
MeccanRevelation
26ئايەت

تەرجىمە — انبیاء 26

انبیاء سۈرىسى ئايەت 26 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار (يەنى مۇشرىكلار): «اﷲ نىڭ (پەرىشتىلەردىن) بالىسى بار» دېيىشتى، ئۇنداق…

سۈرىسى ئايەت 26/112 — انبیاء سۈرىسى الأنبياء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انبیاء سۈرىسى ئاڭلاڭ, انبیاء سۈرىسى تەرجىمە, انبیاء سۈرىسى mp3, انبیاء سۈرىسى pdf. ئايەت 24–28. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers