Sura Al-Anbiya — Vers 26

Ordforklaringer:

• "Subhanah" (سُبْحَانَهُ): Priset være Ham, ophøjet og renset fra alt, der ikke sømmer sig for Ham.
• "Ibâdun mukramûn" (عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ): Tjenere, der er hædret og æret af Allah.

Tolkning af verset:

De vantro arabere sagde i deres uvidenhed, at den Barmhjertige (Allah) har taget sig et barn – idet de hævdede, at englene var Allahs døtre. Dette er en løgn og en frygtelig beskyldning mod Allah. Allah er ophøjet og langt hævet over alt, hvad de siger. Han er én, evig, og Han har hverken børn eller ledsagere. Sandheden er, at englene – som de påstod var Hans døtre – i virkeligheden er ærede tjenere af Allah. De er ikke Hans børn, men oprigtige og lydige tjenere, som Allah har udvalgt og hædret med store æresbevisninger. De adlyder Allahs befalinger og gør intet uden Hans tilladelse. De er nær Hos Ham og nyder Hans gunst og nåde.

Udledte visdomme og formaninger:

1. Verset lærer os vigtigheden af at beskytte troen på Allahs enhed (tawhid) og holde den ren fra enhver form for afvigelse, især fra at tillægge Allah egenskaber, der ikke sømmer sig for Hans majestæt.
2. Det viser os, at ære og ophøjelse hos Allah ikke opnås gennem slægtskab eller påstande, men gennem oprigtig tro og lydighed. Englene opnåede deres høje status gennem deres fuldkomne lydighed og hengivenhed.
3. Verset opfordrer os til at følge englenes eksempel i lydighed og underkastelse over for Allah, og til at stræbe efter at blive blandt Hans ærede tjenere gennem vores handlinger og gode gerninger.
4. Det minder os om, at Allahs barmhjertighed og nåde er uendelig, men at Hans majestæt og ophøjethed er hævet over enhver menneskelig forestilling om slægtskab eller afstamning.