アル・アンビヤー · 26/112
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アンビヤー
وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۚ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ ۝٢٦
Wa qaalut takhazar Rahmaanu waladan Subhaanah; bal `ibaadum mkkramoon
📖 日本語意味
かれらは,「慈悲深き御方は子をもうけられます。」と言った。ああもったいない。いや,(かれら天使は)栄誉あるしもべである。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の解説

  • اتَّخَذَ الرَّحْمَنُ وَلَدًا: 「慈悲あまねき御方が子をもうけられた」という主張。
  • سُبْحَانَهُ: アッラーはそのような欠点から無縁であると称賛し、無実を宣言する言葉。
  • عِبَادٌ مُكْرَمُونَ: 栄誉を与えられたしもべたち。ここでは天使たちを指す。

### タフスィール(解説)

多神教徒たちは、「慈悲あまねきアッラーが子をもうけられた」と主張しました。彼らは天使たちをアッラーの娘たちと呼び、それがアッラーの子であると信じていました。しかし、アッラーはそのような主張から完全に無縁であり、彼らの言葉は虚偽であります。アッラーはそのような欠点から聖なる存在であり、子をもうけるという概念はアッラーの尊厳にふさわしくありません。

実際には、天使たちはアッラーのしもべであり、アッラーから特別な栄誉と高貴な地位を与えられた存在です。彼らはアッラーの命令に完全に従い、その指示に先んじて行動することもなく、命じられたことだけを実行します。彼らはアッラーのもとで高貴な立場にあり、アッラーの寵愛を受けています。したがって、彼らをアッラーの子と呼ぶことは大きな誤りであり、アッラーへの冒涜であります。


### 導きとなる教訓

この節から、私たちは以下の重要な教訓を学びます:

  1. アッラーの完全性: アッラーは子をもうけることから無縁であり、そのような概念はアッラーの唯一性と完全性に反します。私たちはアッラーをその栄光にふさわしい形で称賛すべきです。
  2. 天使たちの真実の地位: 天使たちはアッラーのしもべであり、その命令に完全に服従する存在です。彼らを神聖視したり、アッラーの子と見なすことは誤りであり、イスラームの教えに反します。
  3. 正しい信仰の重要性: アッラーについての正しい知識と信仰を持つことが、誤った信念から私たちを守ります。アッラーを正しく認識することは、私たちの信仰を強固にし、正しい道へと導きます。
  4. アッラーの恩寵と栄誉: アッラーはそのしもべの中から選ばれた者たちに栄誉を与えられます。私たちもアッラーの命令に従い、その道を歩むことで、アッラーの恩寵と栄誉を得ることができます。

この節は、私たちにアッラーの偉大さと完全性を再認識させ、正しい信仰に立ち返るよう促しています。アッラーを正しく称賛し、その教えに従うことが、私たちの成功と幸福への道であります。



📜 節 24-28 — スーラ アル・アンビヤー

24أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ ۖ هَٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِيَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِي ۗ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ الْحَقَّ ۖ فَهُم مُّعْرِضُونَ
それともかれらは,かれを差し置いて外の神々を崇めたのか。言ってやるがいい。「あなたがたの証拠を出してみなさい。これはわたしと共にいる者への訓戒であり,また以前の世代の者への訓戒である。」だがかれらの多くはこの真理を理解出米ずに背き去る。
25وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ
あなた以前にも,われが遺わした使徒には,等しく,「われの外に神はない,だからわれに仕えよ。」と啓示した。
26وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۚ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ
かれらは,「慈悲深き御方は子をもうけられます。」と言った。ああもったいない。いや,(かれら天使は)栄誉あるしもべである。
27لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ
かれら(天使たち)は,かれより先に告げることもなく,またかれの命令に基いて行動するだけである。
28يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَىٰ وَهُم مِّنْ خَشْيَتِهِ مُشْفِقُونَ
かれは,かれら(天使)以前にあるものも,以後にあるものをも知っておられ,かれが受け入れる者の外は,執り成しをしない。かれら(天使)はかれに畏れ仕える。
アル・アンビヤークルアーン目次
112
MeccanRevelation
26

翻訳 — アル・アンビヤー 26

スーラ アル・アンビヤー 節 26 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらは,「慈悲深き御方は子をもうけられます。」と言った。ああもったいない。いや,(かれら天使は)栄誉あるしもべである。

スーラ 節 26/112 — スーラ アル・アンビヤー الأنبياء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アンビヤー 聴く, スーラ アル・アンビヤー 翻訳, スーラ アル・アンビヤー mp3, スーラ アル・アンビヤー pdf. 節 24–28. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers