Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- "Subhanahu": Hiermee wordt Allah geprezen en verklaard dat Hij verheven is boven elke tekortkoming of onvolkomenheid.
- "Mukramun": betekent "geëerd" of "met eer behandeld", verwijzend naar de hoge status die de engelen bij Allah hebben.
Uitleg van de vers:
De ongelovigen onder de Arabieren, met name de stam Khuza'a, beweerden dat Allah een zoon heeft genomen, en zij bedoelden daarmee dat de engelen dochters van Allah zouden zijn. Dit is een verschrikkelijke en valse uitspraak die voortkomt uit onwetendheid en afdwaling. Allah verheerlijkt Zichzelf ver boven deze leugen en verklaart Zich vrij van elke vorm van nakomelingschap of gelijkenis met Zijn schepping. Hij is de Enige, de Eeuwige, Die niet verwekt is en niet verwekt.
Vervolgens corrigeert Allah deze valse overtuiging door te verduidelijken dat de engelen, ondanks hun hoge rang en nabijheid tot Hem, slechts dienaren van Allah zijn. Zij zijn geen kinderen van Hem, maar eerbiedwaardige en geëerde dienaren die Hem voortdurend aanbidden, Zijn bevelen uitvoeren en nooit in opstand komen tegen wat Hij hun gebiedt. Zij spreken niet uit zichzelf, maar handelen alleen met Zijn toestemming en volgens Zijn wil.
Deze vers leert ons een belangrijke les: dat ware eer en verheffing niet liggen in afkomst of afstamming, maar in oprechte dienstbaarheid aan Allah en het naleven van Zijn geboden. De engelen zijn de meest nobele schepselen, maar hun nobelheid komt voort uit hun gehoorzaamheid en toewijding aan Allah, niet uit een vermeende verwantschap met Hem.
Een boodschap voor de lezer:
Deze vers nodigt ons uit om na te denken over de grootsheid van Allah en Zijn volmaaktheid. Hij is verheven boven alles wat de mensen aan Hem toeschrijven van onvolkomenheden of onware beweringen. Als moslims moeten wij ons hoeden voor elke uitspraak of overtuiging die geen recht doet aan de majesteit van Allah. Laten wij leren van de engelen, die ondanks hun hoge status nederige dienaren van hun Heer blijven. Moge Allah ons leiden naar het juiste begrip van Zijn wezen en ons beschermen tegen elke vorm van afdwaling.
📜 Vers 24-28 — Soera Al-Anbiya
Vertaling — Al-Anbiya 26
Soera Al-Anbiya Vers 26 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En zij zeiden: "De Bamhartige heeft Zich een zoon genomen."…Soera Vers 26/112 — Soera Al-Anbiya الأنبياء (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Anbiya Luisteren, Soera Al-Anbiya Vertaling, Soera Al-Anbiya mp3, Soera Al-Anbiya pdf. Vers 24–28. In het Nederlands: Deutsch.
All Al-Anbiya Pages
Heilige Koran
Monday, September 21, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








