سورت انبياء آیت 27 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : له هغه (الله) نه په خبره كولو كې ړومبى والى…

انبياء · 27/112

ژباړه لیکلاسته — سورت انبياء

لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Laa yasbiqoonahoo bil qawli wa hum bi amrihee ya`maloon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

له هغه (الله) نه په خبره كولو كې ړومبى والى نه كوئ او دوى خاص د هغه په حكم عمل كوي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معناوي د کلمو تشريح:

«لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ»: دوى (ملايكې) د خبرو په كولو كې له الله نه وړاندې نه كېږي، يعنې هېڅ خبره نه كوي تر څو چې الله ورته اجازه ورنكړي.
«وَهُم بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ»: دوى د الله په امر عمل كوي، نه د خپلې خوښې پر اساس.

تفسير:

دا آيت د هغو مشركانو د باطل عقيدې رد كوي چې ويل به يې چې الله تعالی اولاد نيولی دی، او ملايكې يې د الله لوڼې ګڼلې. الله تعالی له دې ټولو ناپاكو خبرو څخه پاك او لرې دی. ملايكې د الله عزوجل عزتمند بنده ګان دي، چې په بشپړه توګه د الله فرمانبردار دي. دوى هيڅكله په خبرو كې له الله نه وړاندې نه كېږي، نه داسې خبره كوي چې الله يې نه وي ويلي، او نه داسې كار كوي چې الله يې نه وي امر كړی. دوى په هر څه كې د الله د امر منتظر وي، او يواځې هغه څه كوي چې الله ورته ويلي وي. دوى د الله په حضور كې دومره ادب ساتي چې له هغه نه مخكې خبره نه كوي، او په عمل كې هم بشپړ اطاعت كوي.

دا آيت مونږ ته ډېر مهم سبق راكوي: لكه څنګه چې ملايكې د الله په حضور كې دومره ادب او اطاعت كوي، مونږ بايد د الله تعالی په حضور كې هم همداسې ادب او اطاعت وكړو. مونږ بايد په خبرو او عملونو كې د الله د امر منتظر واوسو، او هيڅكله د الله له حكم نه وړاندې نه ځو. دا زمونږ لپاره د برياليتوب او خوشبختۍ لاره ده. كله چې مونږ خپل ځان د الله په امر تابع كړو، الله به زمونږ كارونه سمبال كړي او زمونږ په ژوند كې به بركت واچوي. د الله تعالی اطاعت زمونږ د عزت او سعادت سبب دی، او څوك چې د الله اطاعت كوي، الله به يې عزت او مرتبه لوړه كړي.

📜 آیت 25-29 — سورت انبياء

25وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ

او مونږ له تا نه مخكې هېڅ رسول نه دى لېږلى مګر چې هغه ته به مونږ (دا) وحي كوله چې بېشكه شان دا دى چې له ما نه پرته بل هېڅ حق معبود نشته، لهذا تاسو زما عبادت كوئ

26وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۚ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ

او دوى (كافر) وايي: الله (د ځان لپاره) اولاد نیولى دى، هغه (له دې نه) پاك دى، بلكې (ملايك خو) ډېر معزز بنده ګان دي

27لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ

له هغه (الله) نه په خبره كولو كې ړومبى والى نه كوئ او دوى خاص د هغه په حكم عمل كوي

28يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَىٰ وَهُم مِّنْ خَشْيَتِهِ مُشْفِقُونَ

هغه ته معلوم دي څه چې د دوى په وړاندې دي او څه چې له دوى نه وروسته دي، او دوى شفاعت نشي كولى مګر د هغه چا لپاره چې هغه (الله) ترې راضي وي او دوى خاص د هغه له هیبته وېرېدونكي دي

29۞ وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَٰهٌ مِّن دُونِهِ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ

او په دوى كې چې څوك ووايي چې بېشكه زه له هغه (الله) نه پرته معبود یم، نو دغه دى چې مونږ ده ته (د) جهنم جزا وركوو، همداسې مونږ ظالمانو ته جزا وركوو

→ آیت 26 📖 انبياء آیت 28 ←

انبياءقرآن فهرست

112آیت

MeccanRevelation

27آیت

ژباړه — انبياء 27

سورت انبياء آیت 27 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : له هغه (الله) نه په خبره كولو كې ړومبى والى…

سورت آیت 27/112 — سورت انبياء الأنبياء (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت انبياء واورئ, سورت انبياء ژباړه, سورت انبياء mp3, سورت انبياء pdf. آیت 25–29. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3