Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- وَلَدًا (waladan): Anak. Maksudnya di sini ialah dakwaan mereka bahawa Allah mempunyai anak.
- سُبْحَانَهُ (subhānahu): Maha Suci Dia. Ini adalah penyucian Allah daripada segala kekurangan dan perkara yang tidak layak bagi-Nya.
- عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ (ʿibādun mukramūn): Hamba-hamba yang dimuliakan. Mereka ialah para malaikat yang dimuliakan di sisi Allah.
Tafsiran Ayat:
Orang-orang musyrik telah mengucapkan satu kata yang amat besar dan keji, iaitu mereka menuduh Allah Yang Maha Pemurah mempunyai anak. Mereka mendakwa bahawa para malaikat itu adalah anak-anak perempuan Allah — Maha Suci Allah daripada apa yang mereka tuduhkan ini. Tuduhan ini adalah satu kebohongan yang amat besar dan satu penghinaan yang tidak terhingga terhadap keagungan Allah.
Allah menafikan dakwaan palsu ini dengan firmannya: "Maha Suci Dia" — iaitu Allah membersihkan diri-Nya daripada segala apa yang mereka katakan. Sesungguhnya Allah tidak memerlukan anak, kerana anak itu diperlukan bagi sesiapa yang inginkan pembantu atau pewaris, manakala Allah itu Maha Kaya dan Maha Kekal.
Kemudian Allah menjelaskan hakikat sebenar para malaikat: mereka bukanlah anak-anak Allah, tetapi mereka adalah hamba-hamba Allah yang dimuliakan. Mereka adalah makhluk yang taat, tidak pernah menderhaka kepada perintah Allah, dan sentiasa melaksanakan apa sahaja yang diperintahkan kepada mereka. Mereka tidak bercakap melainkan dengan izin Allah, dan mereka tidak melakukan sesuatu pun melainkan setelah mendapat perintah daripada-Nya.
Kedudukan mereka sebagai hamba adalah satu kemuliaan yang paling tinggi, kerana menjadi hamba Allah adalah darjat yang paling mulia bagi mana-mana makhluk. Para malaikat berbangga dengan kehambaan mereka kepada Allah, dan mereka sentiasa bertasbih memuji-Nya siang dan malam tanpa jemu.
Pengajaran dan Peringatan:
Ayat yang mulia ini mengajar kita bahawa akidah yang paling asas ialah mengesakan Allah dan menyucikan-Nya daripada segala kekurangan. Kita sebagai umat Islam hendaklah sentiasa menjaga kesucian akidah kita daripada sebarang syubhat dan kepercayaan yang rosak.
Betapa indahnya Islam yang mengajar kita untuk mengenal Allah dengan sebenar-benarnya — Allah yang Maha Esa, Maha Suci, dan Maha Sempurna. Dialah Tuhan yang tidak beranak dan tidak diperanakkan, dan tiada sesiapapun yang setara dengan-Nya.
Marilah kita renungkan: jika para malaikat yang begitu mulia itu tetap menjadi hamba Allah yang taat, maka lebih-lebih lagi kita sebagai manusia yang lemah ini perlu merendahkan diri di hadapan Allah, memperbanyakkan ibadah dan ketaatan kepada-Nya. Sesungguhnya kemuliaan yang sebenar bukanlah pada keturunan atau pangkat, tetapi pada kehambaan kita kepada Allah dan ketakwaan kita kepada-Nya.
Semoga Allah menjauhkan kita daripada segala kepercayaan yang rosak dan mengurniakan kita hati yang bersih untuk mengenal-Nya dengan sebenar-benarnya. Amin.
📜 Ayat 24-28 — Surah Al-Anbiya
Terjemahan — Al-Anbiya 26
Surah Al-Anbiya Ayat 26 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan mereka (yang musyrik) berkata: "(Allah) Ar-Rahman mempunyai anak". Maha…Surah Ayat 26/112 — Surah Al-Anbiya الأنبياء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Anbiya Dengar, Surah Al-Anbiya Terjemahan, Surah Al-Anbiya mp3, Surah Al-Anbiya pdf. Ayat 24–28. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








