سوره انبیاء آيت 26 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ چون ٿا ته الله (پنھنجي لاءِ) اولاد ورتو آھي…

انبیاء · 26/112

ترجمو لکڻ — سوره انبیاء

وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۚ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Wa qaalut takhazar Rahmaanu waladan Subhaanah; bal `ibaadum mkkramoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ چون ٿا ته الله (پنھنجي لاءِ) اولاد ورتو آھي اُھو پاڪ آھي، بلڪ (ملائڪ الله جا) سڳورا ٻانھا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

اتَّخَذَ: پاڻ لاءِ مقرر ڪيو، بنايو.
وَلَدًا: اولاد، پٽ يا ڌيءَ.
سُبْحَانَهُ: الله پاڪ آهي، اهو ان کان مٿانهون ۽ بي نياز آهي.
عِبَادٌ: ٻانهون، غلام.
مُّكْرَمُونَ: عزت وارا، معزز، سڳورا.

2) آيت جي تفسير:

مشرڪن چيو ته الله رحمان پاڻ لاءِ اولاد بنايو آهي ۽ انهن جو چوڻ هو ته ملائڪ الله جون ڌيئرون آهن. الله تعاليٰ پنهنجي ذات کي انهن جي ڪوڙي ڳالهه کان پاڪ ۽ بي نياز قرار ڏنو. حقيقت اها آهي ته ملائڪ الله جا ٻانهون آهن، پر اهي تمام معزز ۽ سڳورا آهن، الله جي ويجهو ۽ سندس فضل سان نوازيل آهن. اهي الله جي فرمانبردار ۽ اطاعت گذار آهن، سندس حڪم کان اڳ نه ڳالهائيندا آهن ۽ نه ڪو ڪم ڪندا آهن. عربن جي عام رواج ۾ ٻانهو ڪنهن جو اولاد نه ٿيندو آهي، تنهن ڪري ملائڪن جو الله جا ٻانهون هجڻ ئي ثابت ڪري ٿو ته اهي سندس اولاد نه آهن. اهڙي طرح الله تعاليٰ مشرڪن جي ان ڪوڙي ۽ بي بنياد دعويٰ جو رد ڪيو آهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ هر قسم جي گهٽتائي ۽ اولاد جهڙي صفت کان پاڪ ۽ مٿانهون آهي، اهو ئي حقيقي رب آهي.
ملائڪ الله جا معزز ۽ فرمانبردار ٻانهون آهن، انهن جي عزت ۽ مقام کي مڃڻ گهرجي، پر انهن کي الله جو اولاد سمجهڻ بلڪل غلط آهي.
قرآن مجيد مشرڪن جي ڪوڙين ڳالهين جو مضبوط ۽ دليل سان رد پيش ڪري ٿو، جنهن سان اسلام جي سچائي ۽ قرآن جي حڪمت واضح ٿئي ٿي.
الله جي پاڪائي ۽ سندس بي نيازي تي غور ڪرڻ سان انسان جي دل ۾ الله جي عظمت ۽ محبت وڌي ٿي ۽ هو اسلام جي تعليمات ڏانهن راغب ٿئي ٿو.

📜 آيت 24-28 — سوره انبیاء

24أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ ۖ هَٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِيَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِي ۗ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ الْحَقَّ ۖ فَهُم مُّعْرِضُونَ

اُن کانسواءِ (ٻيا) معبود ڇا ورتائون؟ (اي پيغمبر کين) چؤ ته پنھنجو دليل آڻيو، ھي (قرآن) منھنجي سنگت جي نصيحت آھي ۽ (ھي) مون کان اڳ وارن جي نصيحت آھي (يعني توريت ۽ انجيل انھن مان دليل ڏيو) بلڪ انھن مان گھڻا حق کي نه ڄاڻندا آھن اُن ڪري اُھي مُنھن موڙيندڙ آھن.

25وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ

۽ توکان اڳ جيڪو (به) پيغمبر موڪليوسون تنھن ڏانھن ھي ئي وحي ڪيوسون ته مون کانسواءِ ڪو عبادت جو لائق نه آھي تنھنڪري منھنجي عبادت ڪريو.

26وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۚ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ

۽ چون ٿا ته الله (پنھنجي لاءِ) اولاد ورتو آھي اُھو پاڪ آھي، بلڪ (ملائڪ الله جا) سڳورا ٻانھا آھن.

27لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ

ڳالھائڻ ۾ اُن کان آڳاٽائي نه ڪندا آھن ۽ سندس حُڪم موجب ڪم ڪندا آھن.

28يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَىٰ وَهُم مِّنْ خَشْيَتِهِ مُشْفِقُونَ

جيڪي سندن اڳتان ۽ جيڪي سندن پوئتان آھي سو (الله) ڄاڻندو آھي ۽ (الله) جنھن کان راضي ٿئي تنھن کان سواءِ ٻئي لاءِ سفارش نه ڪندا آھن ۽ اُھي سندس ڀَوَ کان ڊڄندڙ آھن.

→ آيت 25 📖 انبیاء آيت 27 ←

انبیاءقرآن فهرست

112آيت

MeccanRevelation

26آيت

ترجمو — انبیاء 26

سوره انبیاء آيت 26 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ چون ٿا ته الله (پنھنجي لاءِ) اولاد ورتو آھي…

سوره آيت 26/112 — سوره انبیاء الأنبياء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انبیاء ٻڌو, سوره انبیاء ترجمو, سوره انبیاء mp3, سوره انبیاء pdf. آيت 24–28. سنڌيءَ ۾: اردو.