Аль-Анбия · 26/112
Перевод Транслитерация — Аль-Анбия
وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۚ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ ۝٢٦
Wa qaalut takhazar Rahmaanu waladan Subhaanah; bal `ibaadum mkkramoon
📖 На русском
И говорят они: "Взял Милосердный отпрыска Себе". Субхан Алла! (Хвала Тебе!) Да это - лишь высокочтимые служители Его.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • اتَّخَذَ الرَّحْمَنُ وَلَدًا: ادَّعى المشركون أن الله اتخذ لنفسه ولدًا.
  • سُبْحَانَهُ: تنزيهًا لله وتقديسًا له عن كل ما لا يليق بجلاله.
  • بَلْ عِبَادٌ مُكْرَمُونَ: ليسوا كما زعموا، بل هم عبيد لله مكرمون عنده.

التفسير:

قال المشركون من العرب – ومنهم خزاعة ومن وافقهم – قولًا عظيمًا منكرًا: زعموا أن الرحمن اتخذ ولدًا، وأن الملائكة بنات الله – تعالى الله عن قولهم علوًّا كبيرًا. فنزَّه الله نفسه بنفسه عن هذا الافتراء، فقال: {سُبْحَانَهُ} أي: تنزيهًا وقدسًا له عن كل نقص وعن كل ما لا يليق بكماله المطلق.

ثم بيَّن الله حقيقة الملائكة التي جهلها المشركون، فقال: {بَلْ عِبَادٌ مُكْرَمُونَ} أي: ليسوا أولادًا لله، بل هم عبيد لله، خلقهم الله واصطفاهم وكرَّمهم، وهم في غاية الطاعة والانقياد لأمره، لا يسبقونه بالقول ولا يفعلون إلا ما يأمرهم به، وهم مقربون عنده، مكرمون لديه، لا يتكلمون إلا بإذنه، ولا يعملون عملاً حتى يأذن لهم.

فالعبودية لله هي أشرف منازل الملائكة، وليست الولادة التي يزعمها الكاذبون. فالله أحدٌ صمد، لم يلد ولم يولد، ولم يكن له كفوًا أحد.


الدعوة والتذكير:

أيها المؤمنون، تأملوا هذا الرد الإلهي العظيم على كل من افترى على الله الكذب. إن الله الذي خلق الملائكة وجعلهم عبادًا مكرمين، هو الذي خلقنا وأكرمنا بالإيمان، فما أعظمه من إله! وما أجهل من جعل لله ولدًا!

إن هذا القرآن يربي فينا أدب التعظيم لله، ويغرس في قلوبنا محبته وخشيته، ويعلّمنا أن ننزهه عن كل ما لا يليق بجلاله. فكونوا من الذين يعرفون الله حق معرفته، ويعبدونه حق عبادته، ويحبونه ويحبهم، فإنه القريب المجيب، الرحمن الرحيم، الذي وسعت رحمته كل شيء.

🎧 Слушать

📜 Аят 24-28 — Аль-Анбия

24أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ ۖ هَٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِيَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِي ۗ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ الْحَقَّ ۖ فَهُم مُّعْرِضُونَ
Ужель они, кроме Него, других богов призвали? Скажи: "Представьте ваше доказательство на это. Это - Посланье тем, которые со мной, А равно тем, что были до меня". Но большинство их Истины не знает И уклоняется (в невежестве своем).
25وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ
И до тебя, (о Мухаммад!), Мы ни единого посланника не слали, Которому б внушением не дали откровенья: "Нет божества, кроме Меня, И поклоняйтесь только Мне!"
26وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۚ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ
И говорят они: "Взял Милосердный отпрыска Себе". Субхан Алла! (Хвала Тебе!) Да это - лишь высокочтимые служители Его.
27لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ
Они не упреждают Его в Слове И действуют лишь по Его веленью.
28يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَىٰ وَهُم مِّنْ خَشْيَتِهِ مُشْفِقُونَ
Он знает все, что впереди у них, И то, что позади у них (осталось). Они пред Господом своим Ни за кого не станут заступаться, Помимо тех, к кому Господь благоволит, - Они трепещут перед Ним В благоговейном страхе.
Аль-АнбияУказатель Корана
112Аят
МекканскаяRevelation
26Аят

Перевод — Аль-Анбия 26

Сура Аль-Анбия Аят 26 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И говорят они: "Взял Милосердный отпрыска Себе". Субхан Алла! (Хвала…

Сура Аят 26/112 — Аль-Анбия الأنبياء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Анбия Слушать, Аль-Анбия Перевод, Аль-Анбия mp3, Аль-Анбия pdf. Аят 24–28. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.