Аль-Анбия · 27/112
Перевод Транслитерация — Аль-Анбия
لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ ۝٢٧
Laa yasbiqoonahoo bil qawli wa hum bi amrihee ya`maloon
📖 На русском
Они не упреждают Его в Слове И действуют лишь по Его веленью.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

— «لا يسبقونه بالقول» — не опережают Его в слове, не произносят ничего прежде Его повеления.

— «وهم بأمره يعملون» — и они исполняют лишь то, что Он повелел, не отступая от Его воли.

Толкование аята:

В предыдущем аяте упоминалось заблуждение многобожников, которые заявляли, будто Милостивый взял Себе сына, имея в виду ангелов. Этот аят опровергает их ложь и разъясняет истинное положение ангелов, которых они называли «дочерями Аллаха».

Ангелы — это благородные и приближённые рабы Аллаха, избранные Им и наделённые великой честью. Они не таковы, как ложно описывают их неверующие. Их положение — это совершенное рабство и полная покорность. Они не произносят ни единого слова прежде, чем Аллах повелит им, и не опережают Его повеление ни в речах, ни в делах. Они не говорят и не действуют по собственному желанию, но лишь исполняют то, что им приказано, и следуют Его воле в каждом своём движении и покое. Они не ослушиваются Его ни в чём и не выходят за пределы Его повеления ни на мгновение.

Это — величайшее свидетельство их смирения перед Всевышним и их чистоты от того, что приписывают им невежды. Как же можно называть их «дочерями Аллаха», когда они — покорные рабы, не смеющие даже опередить Его словом?!

Урок и наставление:

В этом аяте — глубокий урок для верующих: если ангелы, обладающие столь высоким положением и силой, пребывают в такой покорности и смирении перед Аллахом, что не произносят слова и не совершают дела без Его повеления, то тем более человек должен стремиться к покорности своему Создателю. Покорность — это путь приближения к Аллаху, и чем больше раб подчиняется своему Господу и следует Его повелениям, тем выше его степень и достоинство. Пусть же верующий вдохновляется этим примером и спешит к повиновению Аллаху, зная, что истинная честь — не в гордыне и непослушании, а в смиренном следовании воле Всевышнего, Который любит Своих покорных рабов и возвышает их в этом мире и в Вечности.

🎧 Слушать

📜 Аят 25-29 — Аль-Анбия

25وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ
И до тебя, (о Мухаммад!), Мы ни единого посланника не слали, Которому б внушением не дали откровенья: "Нет божества, кроме Меня, И поклоняйтесь только Мне!"
26وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۚ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ
И говорят они: "Взял Милосердный отпрыска Себе". Субхан Алла! (Хвала Тебе!) Да это - лишь высокочтимые служители Его.
27لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ
Они не упреждают Его в Слове И действуют лишь по Его веленью.
28يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَىٰ وَهُم مِّنْ خَشْيَتِهِ مُشْفِقُونَ
Он знает все, что впереди у них, И то, что позади у них (осталось). Они пред Господом своим Ни за кого не станут заступаться, Помимо тех, к кому Господь благоволит, - Они трепещут перед Ним В благоговейном страхе.
29۞ وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَٰهٌ مِّن دُونِهِ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ
А если скажет кто-нибудь из них: "Я - бог, кроме Него", Тому Мы Адом воздадим, - Так Мы неправедных вознаграждаем.
Аль-АнбияУказатель Корана
112Аят
МекканскаяRevelation
27Аят

Перевод — Аль-Анбия 27

Сура Аль-Анбия Аят 27 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Они не упреждают Его в Слове И действуют лишь по…

Сура Аят 27/112 — Аль-Анбия الأنبياء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Анбия Слушать, Аль-Анбия Перевод, Аль-Анбия mp3, Аль-Анбия pdf. Аят 25–29. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.