알-안비야 · 30/112
번역 로마자 — 장 알-안비야
أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ ۝٣٠
Awalam yaral lazeena kafarooo annas samaawaati wal arda kaanataa ratqan faftaqnaahumaa wa ja`alnaa minal maaa`i kulla shai`in haiyin afalaa yu`minoon
📖 한국어 의미
불신자들은 하늘과 땅이 하 나였음을 알지 못하느뇨 하나님은하늘과 땅을 분리하고 물을 모든 생명체의 근본으로 두셨으나 그들은 믿지 아니하려 하느뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • رَتْقًا (라트간): 서로 붙어 있는 것, 하나로 합쳐진 상태를 뜻합니다.
  • فَفَتَقْنَاهُمَا (파파타크나후마): 우리가 그것들을 분리시켰다, 즉 서로 갈라놓았다는 뜻입니다.

2) 해석:

이 구절에서 알라께서는 불신자들에게 우주 창조의 위대한 증거를 상기시키고 계십니다. 그들은 보지 못했느냐, 즉 알지 못하느냐는 것입니다. 하늘과 땅이 원래 하나로 붙어 있는 상태(라트간)였다는 것을. 그때는 하늘에서 비가 내리지 않았고 땅에서 식물이 자라지 않았습니다. 그런데 알라의 전능하신 능력으로 그 둘을 분리시키셨습니다. 하늘을 일곱 하늘로, 땅을 일곱 땅으로 만드시고, 하늘에서는 비를 내리게 하시고 땅에서는 식물을 싹트게 하셨습니다. 그리고 알라께서는 물로부터 모든 살아있는 것들을 만드셨습니다. 물은 모든 생명체의 근원이기 때문입니다. 동물이든 식물이든 모든 생명체는 물에 의존합니다. 그럼에도 불구하고 이렇게 명백한 증거들을 목격하면서도 그들은 왜 믿지 않는 것입니까? 그들이 이 모든 것을 보면서도 알라의 존재와 유일성을 믿지 않는다는 것은 놀라운 일이 아닐 수 없습니다.

3) 교훈과 지혜:

  • 이 구절은 우주와 자연 속에 나타난 알라의 능력과 지혜를 묵상하도록 초대합니다. 하늘과 땅의 분리, 물의 창조는 모두 알라의 위대한 능력을 증명하는 증거들입니다.
  • 물은 모든 생명의 근원이며, 이는 우리가 알라의 은혜를 깨닫고 감사해야 할 축복입니다. 우리가 마시는 물 한 모금에도 알라의 자비가 담겨 있습니다.
  • 과학적 발견과 꾸란의 내용이 일치함을 보여주며, 이는 꾸란이 알라의 말씀이라는 증거입니다. 현대 과학에서도 우주가 하나의 덩어리에서 시작되었다는 빅뱅 이론이 이를 뒷받침합니다.
  • 불신자들이 아무리 외면해도 알라의 창조물은 그분의 존재를 증언하고 있습니다. 그러므로 진리를 추구하는 자는 자연의 경이로움 속에서 창조주를 발견하게 될 것입니다.


📜 절 28-32 — 장 알-안비야

28يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَىٰ وَهُم مِّنْ خَشْيَتِهِ مُشْفِقُونَ
그분은 그들 앞에 있는 것과뒤에 있는 모든 것을 알고 계시니라 그들은 그분이 허락하는 자를 제외하고는 중재하지 아니하니 그들은 그분을 두려워하고 경외하 노라
29۞ وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَٰهٌ مِّن دُونِهِ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ
그들 가운데 그분 아닌 내 가 신이라 말하는자 있다면 하나 님은 그를 지옥으로 보상하며 죄 인들에게도 그와 같이 보상하리라
30أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ
불신자들은 하늘과 땅이 하 나였음을 알지 못하느뇨 하나님은하늘과 땅을 분리하고 물을 모든 생명체의 근본으로 두셨으나 그들은 믿지 아니하려 하느뇨
31وَجَعَلْنَا فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
하나님은 대지위에 산들을 고정시켰으니 그것이 동요치 못 하도록 함이며 또한 하나님이 그 안에 넓은 도로를 두어 그들이 인도받도록 하노라
32وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا ۖ وَهُمْ عَنْ آيَاتِهَا مُعْرِضُونَ
하나님은 하늘에 잘 보호된 지붕을 두었노라 그들은 아직도 그것의 예증에 등을 돌리고 있느 뇨
알-안비야꾸란 목록
112
MeccanRevelation
30

번역 — 알-안비야 30

장 알-안비야 절 30 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 불신자들은 하늘과 땅이 하 나였음을 알지 못하느뇨 하나님은하늘과 땅을 분리하고…

장 절 30/112 — 장 알-안비야 الأنبياء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-안비야 듣기, 장 알-안비야 번역, 장 알-안비야 mp3, 장 알-안비야 pdf. 절 28–32. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers