Al-Anbiyaa · 31/112
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Anbiyaa
وَجَعَلْنَا فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ ۝٣١
Wa ja`alnaa fil ardi rawaasiya an tameeda bihim wa ja`alnaa feehaa fijaajan subulal la`allahum yahtadoon
📖 Af-Soomaali
waxaana yeellay Dhulka Sugayaal (buuro) inayna la iilanin Dadka, waxaana yeellay Dhexdeeda Karimo Waddooyin ah, inay ku Toosaan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Rawaasi (رَوَاسِي): Buuraha ku dhaggan oo aan dhaqaaqin.
  • An tamiida (أَن تَمِيدَ): Inay la dhaqdhaqaaqdo oo la gilgisho.
  • Fijaajan (فِجَاجًا): Waddooyin ballaadhan oo dhex mara buuraha.
  • Subulan (سُبُلًا): Jidad la maro, waa caddaynta erayga "fijaaj".

Tafsiirka:

Allaah (Subxaanahu watacaalaa) wuxuu sheegay inuu ku abuuray dhulka buuro culus oo dhaggan, si dhulku ugu sugnaado dadka oo uusan u gilgilan oo u dhaqdhaqaaqin, sida markabka lagu xakameeyo culayska si uusan u dhex rogrogmin badda. Buurahaasi waxay u yihiin dhulka sida musmaarta lagu hago, taasoo keentay in dhulku degganaado oo dadku ku nabadnaadaan.

Sidoo kale, Allaah wuxuu ku yeelay dhulka waddooyin ballaadhan oo dhex mara buuraha iyo dooxooyinka, si dadku ugu safraan oo u gaadhaan meelaha ay u baahan yihiin si fudud, isla markaana u helaan rizqigooda iyo maciishashooda. Ujeeddadaas oo dhan waxay tahay in dadku ku fiirsadaan oo ay ku hanuunaan awoodda Eebe iyo nimcadiisa, una mahadnaqaan oo caabudaan kaligiis.


Faa'iidooyin laga qaadan karo aayadda:

  1. Cadaawmadda Eebe ee dadka: Abuurista buuraha iyo waddooyinka waxay muujinaysaa naxariista Eebe iyo daryeelkiisa dadka, isagoo u fududeeyay noloshooda dhulka.
  2. Yoolka abuurista: Wax walba oo Eebe abuuro waxay leeyihiin dano iyo faa'iidooyin dadka u ah, sida buuraha degganaanshaha dhulka iyo waddooyinka safarka.
  3. Ku baraarujinta fikirka: Aayadani waxay ku boorrinaysaa dadka inay fiiriyaan khalqiga Eebe, si ay u ogaadaan qadarkiisa iyo xigmaddiisa, una cibaadeystaan kaligiis.
  4. Nimcada hanuunka: Sida Eebe u fududeeyay jidadka dhulka, wuxuu kaloo u fududeeyay jidadka hanuunka iyo garashada xaqa, haddii dadku rabaan inay ku socdaan.
  5. Isku xirka diinta iyo nolosha: Aayaddu waxay muujinaysaa in diinta Islaamka aysan ka go'ayn nolosha maanta, ee Eebe wuxuu u abuuray dadka wax kasta oo ay u baahan yihiin, si ay ugu noolaadaan si fiican una caabudaan.


📜 Aayad 29-33 — Suurah Al-Anbiyaa

29۞ وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَٰهٌ مِّن دُونِهِ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ
ruuxii dhaha oo ka mid ah Malaa'igta anaa Ilaah ah Eebe ka sokow, kaas waxaannu ku Abaal marin Jahannamo, saasaana ku Abaal marinnaa Daalimiinta.
30أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ
miyeyna arkayn kuwii Gaaloobay in Samooyinka iyo dhulku ahaayeen kuwo isku dhaggan oona kala Bixinay, kana yeelay Biyaha wax kasta oo Nool ee miyeyna Rumaynayn.
31وَجَعَلْنَا فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
waxaana yeellay Dhulka Sugayaal (buuro) inayna la iilanin Dadka, waxaana yeellay Dhexdeeda Karimo Waddooyin ah, inay ku Toosaan.
32وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا ۖ وَهُمْ عَنْ آيَاتِهَا مُعْرِضُونَ
waxaana ka yeelay Samada Saanqaaf ilaashan iyaguna Calaamooyinkeeda way ka jeedsan.
33وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
Eebe waa kan Abuuray Habeenka, Maalinta, Qorraxda iyo dayaxa mid kastana Falag buu Dhexdabbaalan.
Al-AnbiyaaLiiska Quraan
112Aayad
MakkiRevelation
31Aayad

Tarjumaad — Al-Anbiyaa 31

Suurah Al-Anbiyaa Aayad 31 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaana yeellay Dhulka Sugayaal (buuro) inayna la iilanin Dadka, waxaana…

Suurah Aayad 31/112 — Suurah Al-Anbiyaa الأنبياء (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Anbiyaa Maqal, Suurah Al-Anbiyaa Tarjumaad, Suurah Al-Anbiyaa mp3, Suurah Al-Anbiyaa pdf. Aayad 29–33. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers