Sura Al-Anbiya — Versetto 35

Significato delle parole:

• Kullu nafsin: ogni anima, ogni essere vivente.
• Dhā'iqatu al-mawt: che assaggerà la morte, cioè che sperimenterà inevitabilmente la fine della vita terrena.
• Nablūkum: vi mettiamo alla prova, vi testiamo.
• Bish-sharri wa al-khayr: con il male e il bene, ovvero con le avversità e le prosperità, con ciò che si ama e ciò che si detesta.
• Fintatan: come prova, come esame, per rivelare la realtà della fede e della pazienza.
• Wa ilaynā turja'ūn: e a Noi sarete ricondotti, cioè a Dio solo ritornerete dopo la morte.

Tafsir (Interpretazione):

Ogni anima, che sia credente o miscredente, è destinata ad assaggiare la morte: non c'è via di fuga da questa verità, per quanto lunga possa essere la vita nel mondo. La morte non è la fine di tutto, ma il passaggio obbligato verso l'incontro con il proprio Signore.

Dopo aver affermato questa certezza, Allah ci svela il segreto della vita terrena: essa non è altro che un campo di prova. Egli ci mette alla prova sia con il male – inteso come difficoltà, malattie, povertà, perdite – sia con il bene – come salute, ricchezza, successi e gioie. Tutto ciò che accade, nel bene e nel male, è un esame divino: le avversità rivelano la nostra pazienza e la nostra fede, mentre le prosperità rivelano la nostra gratitudine e il nostro attaccamento a Dio. Nessuna circostanza è casuale; ogni istante è un'occasione per dimostrare chi siamo veramente.

La prova non è fine a sé stessa, ma ha uno scopo sublime: distinguere chi è sincero da chi è ipocrita, chi ama Allah da chi ama solo i piaceri effimeri. Quando il credente riceve una benedizione, ringrazia e si avvicina al suo Signore; quando è colpito da una disgrazia, pazienta e si affida a Lui. In entrambi i casi, la prova diventa un mezzo di elevazione spirituale e di purificazione dell'anima.

Infine, la certezza che dissipa ogni dubbio: il ritorno finale è a Dio, non ad altri. Dopo la morte, saremo tutti ricondotti davanti al nostro Creatore, che ci giudicherà con giustizia assoluta. Nessuna azione, piccola o grande, andrà perduta: Egli ricompenserà i virtuosi con il Paradiso e punirà i trasgressori secondo la Sua saggezza.

Questa verità è un invito alla riflessione: la vita è breve, la morte è certa, il ritorno a Dio è inevitabile. Allora perché sprecare i giorni nell'obbedienza alle passioni e nella dimenticanza di Allah? Il vero successo non sta nell'accumulare beni terreni, ma nel prepararsi all'incontro con il Signore, con un cuore puro e un'opera buona. Ogni difficoltà che affrontiamo con fede diventa un tesoro per l'Aldilà, e ogni benedizione che condividiamo con generosità diventa una luce nel nostro cammino verso il Paradiso.