Ənbiya · 35/112
Tərcümə Transliterasiya — Ənbiya surəsi
كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَنَبْلُوكُم بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً ۖ وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ ۝٣٥
Kullu nafsin zaaa`iqatul mawt; wa nablookum bishsharri walkhairi fitnatanw wa ilainaa turja`oon
📖 Azərbaycan dilində
Hər kəs ölümü dadacaqdır. Biz sizi sınamaq üçün şər və xeyirlə imtahana çəkirik. Siz ancaq Bizə qaytarılacaqsınız!

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • ذَائِقَةُ الْمَوْتِ – ölümü dadacaq, ölümü mütləq görəcək.
  • نَبْلُوكُم – sizi sınağa çəkirik, imtahan edirik.
  • فِتْنَةً – imtahan, sınaq məqsədilə.
  • تُرْجَعُونَ – qaytarılacaqsınız, geri döndəriləcəksiniz.

Təfsir:

Ey insanlar! Bilin ki, bu dünyada yaşayan hər bir can – istər mömin olsun, istər kafir – mütləq ölümü dadacaqdır. Nə qədər uzun ömür sürsəniz də, nə qədər var-dövlət və qüvvət sahibi olsanız da, axırda bu fani dünyadan ayrılacaqsınız. Bu, heç kəsin qarşısını ala bilməyəcəyi bir həqiqətdir.

Allah-təala sizi bu dünyada mütləq sınağa çəkəcəkdir. Bu sınaq həm şərlə – yəni çətinliklər, xəstəliklər, yoxsulluq, müsibətlərlə; həm də xeyirlə – yəni sərvət, sağlamlıq, rahatlıq və nemətlərlə olur. Bütün bunlar sizin üçün bir imtahandır. Görək, siz nemət və rahatlıq içində ikən Allaha şükür edirsinizmi, yoxsa qürurlanıb Onu unudursunuz? Görək, çətinlik və müsibət zamanı səbir edirsinizmi, yoxsa ümidsizliyə qapılıb küfr edirsiniz?

Bu dünya həyatı keçicidir və bir imtahan yeridir. Sizin əməlləriniz, sözləriniz və niyyətləriniz burada yoxlanılır. Sonra isə hamınız – istər yaxşı, istər pis əməl sahibi olasınız – mütləq Allaha qaytarılacaqsınız. O gün heç bir əməl gizli qalmayacaq, hər kəs etdiyinin qarşılığını tam şəkildə alacaqdır.

Ey mömin qardaşlar! Bu ayə bizə ölümü xatırladaraq oyanış verir və dünya həyatının keçici olduğunu öyrədir. Elə isə gəlin, bu imtahanı yaxşı verək! Nemətə şükür edək, müsibətə səbir göstərək. Unutmayaq ki, bizim əsl məkanımız axirətdir və orada əbədi həyat bizi gözləyir. Allahın rəhmətinə və Cənnətinə nail olmaq üçün bu gün çalışaq ki, sabah peşman olmayaq. Çünki o gün heç kəsə geri dönmək imkanı verilməyəcəkdir.



📜 Ayə 33-37 — Ənbiya surəsi

33وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
Gecəni, gündüzü, günəşi və ayı da yaradan Odur. Onların hər biri öz orbitində üzür.
34وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِّن قَبْلِكَ الْخُلْدَ ۖ أَفَإِن مِّتَّ فَهُمُ الْخَالِدُونَ
Səndən əvvəl də heç bir bəşərə ölümsüzlük nəsib etmədik. Məgər sən öləcəksən, onlar həmişəlik qalacaqlar?!
35كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَنَبْلُوكُم بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً ۖ وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
Hər kəs ölümü dadacaqdır. Biz sizi sınamaq üçün şər və xeyirlə imtahana çəkirik. Siz ancaq Bizə qaytarılacaqsınız!
36وَإِذَا رَآكَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي يَذْكُرُ آلِهَتَكُمْ وَهُم بِذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ هُمْ كَافِرُونَ
Kafirlər səni gördükləri zaman sənə ancaq istehza edərək bir-birinə: “Sizin tanrılarınıza tənə vuran budurmu?”– deyirlər. Məhz onlar Mərhəmətli Allahın öyüd-nəsihətini inkar edirlər.
37خُلِقَ الْإِنسَانُ مِنْ عَجَلٍ ۚ سَأُرِيكُمْ آيَاتِي فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ
İnsan tələsən yaradılmışdır. Mən dəlillərimi sizə göstərəcəyəm. Məni tələsdirməyin.
ƏnbiyaQuran İndeksi
112Ayə
MəkkəRevelation
35Ayə

Tərcümə — Ənbiya 35

Ənbiya surəsi Ayə 35 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Hər kəs ölümü dadacaqdır. Biz sizi sınamaq üçün şər və…

Surə Ayə 35/112 — Ənbiya surəsi الأنبياء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənbiya surəsi Dinlə, Ənbiya surəsi Tərcümə, Ənbiya surəsi mp3, Ənbiya surəsi pdf. Ayə 33–37. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers