アル・アンビヤー · 35/112
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アンビヤー
كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَنَبْلُوكُم بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً ۖ وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ ۝٣٥
Kullu nafsin zaaa`iqatul mawt; wa nablookum bishsharri walkhairi fitnatanw wa ilainaa turja`oon
📖 日本語意味
人はすべて死を味わう。われは試練のために,凶事と吉事であなたがたを試みる。そして(最後は)われに帰されるのである。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

## 言葉の意味

  • ذَائِقَةُ الْمَوْتِ: 死を味わう者。つまり、死を必ず経験するということ。
  • نَبْلُوكُمْ: あなた方を試す、試練にかける。
  • فِتْنَةً: 試練、試験、浄化のための試み。

## 解釈

あらゆる魂は、信仰者であれ不信仰者であれ、この世で必ず死を味わいます。どれほど長く生きたとしても、死から逃れられる者は誰一人いません。

そしてアッラーは、あなた方人間をこの世の生活において、諸々の命令と禁止という宗教的義務によって試練にかけられます。また、富や健康といった善い状況と、貧困や病といった悪い状況の両方によっても試されます。これは、あなた方が好むものに対してどれほど感謝するか、そして嫌うものに対してどれほど忍耐するかを明らかにするためです。

その後、死んだならば、あなた方の帰り所はアッラーの御許のみであり、あなた方はその行いに応じて報いを受けます。善行には善い報いが、悪行にはそれに見合った報いが与えられるのです。


## 得られる教訓と導き

  1. 死の必然性への自覚: 死は全ての者に訪れる避けられない現実です。この事実を心に刻むことで、虚飾に満ちた現世への執着から解放され、本当に大切なことのために人生を費やすようになります。
  2. 試練の意味を理解する: 人生の苦難も安楽も、すべてはアッラーの試練です。困難に直面したとき、それは罰ではなく、私たちの信仰と忍耐を鍛える機会であると理解すれば、心に平安が生まれます。
  3. 感謝と忍耐の精神: 良い時には感謝し、悪い時には忍耐することで、私たちの魂は浄化され、より高貴なものへと成長していきます。
  4. 最終的な帰還の意識: 私たちの本当の帰り先はアッラーです。この世の成功や失敗に一喜一憂するのではなく、最終的な審判の日に向けて、自分の行いを常に見つめ直す謙虚さを与えてくれます。
  5. 人生の目的の明確化: この一節は、人生が単なる偶然の連続ではなく、意味ある試練の場であることを教えてくれます。それにより、日々の生活に目的意識と方向性が生まれます。


📜 節 33-37 — スーラ アル・アンビヤー

33وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
かれこそは昼と夜,また太陽と月を創造された方である。それらは,軌道に浮んでいる。
34وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِّن قَبْلِكَ الْخُلْدَ ۖ أَفَإِن مِّتَّ فَهُمُ الْخَالِدُونَ
われはあなた以前の誰に対しても,永久に生きる者としたことはない。あなたは死ぬのに,かれらは永久に生きるというのか。
35كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَنَبْلُوكُم بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً ۖ وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
人はすべて死を味わう。われは試練のために,凶事と吉事であなたがたを試みる。そして(最後は)われに帰されるのである。
36وَإِذَا رَآكَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي يَذْكُرُ آلِهَتَكُمْ وَهُم بِذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ هُمْ كَافِرُونَ
信仰しない者はあなたを見る時,只嘲笑の的にする。(かれらは言う。)「この者ですか,あなたがたの神々を批判する者は。」かれらは慈悲深き御方の訓戒を,冒(演?)する者である。
37خُلِقَ الْإِنسَانُ مِنْ عَجَلٍ ۚ سَأُرِيكُمْ آيَاتِي فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ
人間は気短かに創られている。われは直ぐに印を示すであろう。だから急いであれに催促してはならない。
アル・アンビヤークルアーン目次
112
MeccanRevelation
35

翻訳 — アル・アンビヤー 35

スーラ アル・アンビヤー 節 35 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 人はすべて死を味わう。われは試練のために,凶事と吉事であなたがたを試みる。そして(最後は)われに帰されるのである。

スーラ 節 35/112 — スーラ アル・アンビヤー الأنبياء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アンビヤー 聴く, スーラ アル・アンビヤー 翻訳, スーラ アル・アンビヤー mp3, スーラ アル・アンビヤー pdf. 節 33–37. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers