Al-Anbiya · 35/112
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Anbiya
كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَنَبْلُوكُم بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً ۖ وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ ۝٣٥
Kullu nafsin zaaa`iqatul mawt; wa nablookum bishsharri walkhairi fitnatanw wa ilainaa turja`oon
📖 Kwa Kiswahili
Kila nafsi itaonja mauti; na tunakujaribuni kwa mtihani wa shari na kheri. Na kwetu Sisi mtarejeshwa.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za Maneno:

  • Dhaa'iqatu al-Mawt: Kila nafsi itaonja kifo, yaani itapata ladha ya kifo na kuionja kwa hakika.
  • Nabluukum: Tunakujaribuni na kukupimieni.
  • Fitan: Mtihani na jaribio linaloonesha ukweli wa mtu.

Tafsiri ya Aya:

Kila nafsi, iwe ni muumini au kafiri, itaonja kifo – hakuna mtu atakayeepukana nacho, hata kama ataishi muda mrefu duniani. Maisha ya mwanadamu duniani si mengine bali ni mtihani kutoka kwa Mwenyezi Mungu, anapowajaribu watu kwa mambo mazuri na mabaya, kwa shida na raha, kwa amri na maagizo, na kwa neema na mashida. Haya yote ni kwa ajili ya kuonesha ni nani mwenye shukrani katika mambo anayoyapenda, na ni nani mwenye subira katika mambo anayoyachukia. Kisha baada ya kifo, mwisho wenu nyote ni kurudi kwetu Sisi – si kwa mwingine yeyote – kwa ajili ya hisabu na malipo ya matendo yenu mema na mabaya.

Faida Zinazotokana na Aya:

  • Kukumbuka kifo kunapunguza mapenzi ya dunia na kumfanya mtu ajitayarishe kwa ajili ya akhera.
  • Muislamu anapaswa kuwa na subira katika shida na shukrani katika neema, kwani yote ni mtihani kutoka kwa Mwenyezi Mungu.
  • Hakika ya kurudi kwa Mwenyezi Mungu inamfanya mtu awe makini katika matendo yake, kwani atahisabiwa kwa kila jambo alilofanya.
  • Aya hii inatia moyo waumini kuwa na matumaini, kwani kila shida itafuatiwa na faraja, na malipo ya Mwenyezi Mungu ni bora zaidi kuliko yote duniani.


📜 Aya 33-37 — Sura Al-Anbiya

33وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
Na Yeye ndiye aliye umba usiku na mchana na jua na mwezi, vyote katika anga vinaogelea.
34وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِّن قَبْلِكَ الْخُلْدَ ۖ أَفَإِن مِّتَّ فَهُمُ الْخَالِدُونَ
Nasi hatukumjaalia mwanaadamu yeyote kabla yako kuwa na maisha ya milele. Basi je! Ukifa wewe, wao wataishi milele?
35كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَنَبْلُوكُم بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً ۖ وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
Kila nafsi itaonja mauti; na tunakujaribuni kwa mtihani wa shari na kheri. Na kwetu Sisi mtarejeshwa.
36وَإِذَا رَآكَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي يَذْكُرُ آلِهَتَكُمْ وَهُم بِذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ هُمْ كَافِرُونَ
Na wakikuona walio kufuru hawakufanyi wewe ila ni kitu cha maskhara tu, (wakisema): Je! Ndiye huyu anaye itaja miungu yenu? Na hali wao wanakataa kumkumbuka Arrahman, Mwingi wa Rehema!
37خُلِقَ الْإِنسَانُ مِنْ عَجَلٍ ۚ سَأُرِيكُمْ آيَاتِي فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ
Mwanaadamu ameumbwa na haraka. Nitakuonyesheni Ishara zangu. Basi msinihimize.
Al-AnbiyaFaharasa ya Qurani
112Aya
MakkaRevelation
35Aya

Tafsiri — Al-Anbiya 35

Sura Al-Anbiya Aya 35 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Kila nafsi itaonja mauti; na tunakujaribuni kwa mtihani wa shari…

Sura Aya 35/112 — Sura Al-Anbiya الأنبياء (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Anbiya Sikiliza, Sura Al-Anbiya Tafsiri, Sura Al-Anbiya mp3, Sura Al-Anbiya pdf. Aya 33–37. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema