Аль-Анбия · 35/112
Котормо Транслитерация — Аль-Анбия сүрөсү
كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَنَبْلُوكُم بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً ۖ وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ ۝٣٥
Kullu nafsin zaaa`iqatul mawt; wa nablookum bishsharri walkhairi fitnatanw wa ilainaa turja`oon
📖 Кыргызча
Ар бир жан өлүмдү(н даамын) татуучу. (Ошого чейин) Биз аларды (кээде) жакшылык, (кээде) жамандык менен сынайбыз. Жана (өмүрүңөр бүткөндө) Өзүбүзгө кайтарыласыңар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • كُلُّ نَفْسٍ — ар бир жан, ар бир адам.
  • ذَائِقَةُ الْمَوْتِ — өлүмдү татуучу, башкача айтканда өлүмдү сөзсүз башынан өткөрөт.
  • نَبْلُوكُم — силерди сынайбыз, текшеребиз.
  • بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ — жакшылык жана жамандык менен; байлык-жакырчылык, оору-соо, кубаныч-кайгы сыяктуу ар кандай абалдар менен.
  • فِتْنَةً — сыноо, аманат; адамдын чыныгы жүзүн ачуучу текшерүү.
  • وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ — жана Бизге (Аллахка) кайтарыласыңар.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Ар бир жан — ыймандуу болобу, каапыр болобу — өлүмдү сөзсүз татат. Канчалык узак жашабасын, өлүмдөн эч ким кутулбайт. Бул дүйнөдөгү жашоо — бул сыноо аянтчасы. Аллах Таала адамдарды ар кандай абалдар менен сынайт: кээде жакшылык, байлык, ден соолук, кубаныч менен; кээде жамандык, жакырчылык, оору, кайгы менен. Мунун баары адамдын чыдамкайлыгын, шүгүрүн жана сабырын текшерүү үчүн. Жакшылык келгенде шүгүр кылабызбы, жамандык келгенде сабыр кылабызбы — ушунун баары сыноонун бир бөлүгү. Акырында баарыбыз өлгөндөн кийин Аллахка кайтарылабыз жана кылган иштерибиз үчүн жооп беребиз. Аллах адилеттик менен ар кимдин ишине жараша сыйлык же жазасын берет.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана Исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Өлүм — ар бир жандын сөзсүз башынан өтө турган чындык. Бул бизге дүйнө жашоосунун убактылуу экенин жана акырет үчүн даярдык кылуунун маанилүүлүгүн эскертет.
  • Жашоодогу жакшылык да, жамандык да — Аллахтын сыноосу. Бул бизге кыйынчылыкка сабыр кылууну, жакшылыкка шүгүр кылууну үйрөтөт.
  • Ар кандай сыноо биздин чыныгы жүзүбүздү ачат. Кыйынчылыкта сабыр кылган, жакшылыкта текеберленбеген адам Аллахтын ыраазылыгына жетет.
  • Баарыбыз Аллахка кайтабыз. Бул бизге жоопкерчиликти сезип, жакшылык иштерди көбөйтүүгө түрткү берет.
  • Ислам — бул сыноолорго толук жашоо эрежелерин берген дин. Ал бизди сабырга, шүгүргө, жакшылыкка чакырат. Ошондуктан ар бир адам Исламдын нуру менен жашоосун кооздоп, акыреттеги түбөлүк бакытка жетүүгө умтулушу керек.


📜 Аят 33-37 — Аль-Анбия сүрөсү

33وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
Ал күндүз менен караңгылыкты, Күн менен Айды жаратты. Бардыгы асманда сүзүп жүрүшөт
34وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِّن قَبْلِكَ الْخُلْدَ ۖ أَفَإِن مِّتَّ فَهُمُ الْخَالِدُونَ
(Оо, Мухаммад!) Сенден мурун да эч бир адамды түбөлүк жаратпадык. Эмне, сен өлүп, алар (мушриктер) түбөлүк жашайт бекен
35كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَنَبْلُوكُم بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً ۖ وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
Ар бир жан өлүмдү(н даамын) татуучу. (Ошого чейин) Биз аларды (кээде) жакшылык, (кээде) жамандык менен сынайбыз. Жана (өмүрүңөр бүткөндө) Өзүбүзгө кайтарыласыңар
36وَإِذَا رَآكَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي يَذْكُرُ آلِهَتَكُمْ وَهُم بِذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ هُمْ كَافِرُونَ
Эгер сени каапырлар көрсө (бири-бирине) силердин (Аллаһтан башка) кудайыңарды (буларга сыйынып болбойт деп) тилге алган ушулбу?» деп шылдыңдашат. Алар Рахманды эскерүүдөн каапыр болушууда
37خُلِقَ الْإِنسَانُ مِنْ عَجَلٍ ۚ سَأُرِيكُمْ آيَاتِي فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ
Инсан сабырсыз жаратылган. (О, каапырлар,) жакында силерге белгилеримди (азапты) көргөзөмүң,. Мени шаштырбагыла
Аль-АнбияКуран тизмеси
112Аят
MeccanRevelation
35Аят

Котормо — Аль-Анбия 35

Аль-Анбия сүрөсү Аят 35 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ар бир жан өлүмдү(н даамын) татуучу. (Ошого чейин) Биз аларды…

Сүрөсү Аят 35/112 — Аль-Анбия сүрөсү الأنبياء (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анбия сүрөсү Укта, Аль-Анбия сүрөсү Котормо, Аль-Анбия сүрөсү mp3, Аль-Анбия сүрөсү pdf. Аят 33–37. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers