Sura Al-Anbija — Werset 35

Znaczenie słów:

• ذَائِقَةُ الْمَوْتِ – „smakująca śmierć” – oznacza doświadczenie śmierci i jej bólu, co jest nieuniknione dla każdej istoty żywej.
• نَبْلُوكُمْ – „poddajemy was próbie” – wystawiamy was na test i doświadczenie.
• فِتْنَةً – „jako próbę” – jako sprawdzian i badanie, które ujawnia prawdziwą naturę człowieka.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Każda dusza – niezależnie od tego, czy jest wierząca, czy niewierząca – nieuchronnie zakosztuje śmierci, bez względu na to, jak długo żyłaby na tym świecie. Śmierć jest nieodłącznym końcem każdego stworzenia i nie ma od niej ucieczki.

Następnie Bóg – Wszechmogący – zwraca się do ludzi, informując ich, że życie doczesne jest jedynie miejscem próby i doświadczenia. Bóg wystawia nas na test zarówno przez to, co uważamy za złe i trudne – jak choroby, ubóstwo, straty i przeciwności losu – jak i przez to, co uważamy za dobre i przyjemne – jak zdrowie, bogactwo, sukcesy i radości. Wszystko to jest próbą, która ma ujawnić, czy jesteśmy wdzięczni w chwilach pomyślności i cierpliwi w chwilach trudności. Bóg sprawdza nas przez nakazy i zakazy religijne oraz przez zmienne koleje losu, aby zobaczyć, jak postępujemy w każdej sytuacji.

Na koniec Bóg przypomina nam, że powrót wszystkich stworzeń jest do Niego – i tylko do Niego – a nie do kogokolwiek innego. Po śmierci wszyscy zostaniemy wskrzeszeni i osądzeni, a każdy otrzyma zapłatę za swoje czyny – dobro za dobro, a zło za zło.

Korzyści płynące z wersetu:

• Werset ten uczy nas, że życie doczesne jest przemijające i że śmierć jest pewną rzeczywistością, która dotyka każdego bez wyjątku – dlatego powinniśmy przygotowywać się na nią dobrymi uczynkami.
• Świadomość, że zarówno dobro, jak i zło są próbą od Boga, pomaga nam zachować równowagę – nie popadamy w pychę w chwilach sukcesu ani nie rozpaczamy w chwilach trudności, wiedząc, że wszystko jest mądrym planem Stwórcy.
• Przypomnienie o powrocie do Boga i o rozliczeniu z naszych czynów skłania nas do ciągłej refleksji nad naszym postępowaniem i motywuje do doskonalenia siebie.
• Werset ten daje nadzieję, że sprawiedliwość Boża jest nieuchronna – każdy otrzyma to, na co zasłużył, a żaden dobry uczynek nie zostanie zapomniany.