আল-আম্বিয়া · 35/112
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আম্বিয়া
كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَنَبْلُوكُم بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً ۖ وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ ۝٣٥
Kullu nafsin zaaa`iqatul mawt; wa nablookum bishsharri walkhairi fitnatanw wa ilainaa turja`oon
📖 বাংলা অর্থ
প্রত্যেককে মৃত্যুর স্বাদ আস্বাদন করতে হবে। আমি তোমাদেরকে মন্দ ও ভাল দ্বারা পরীক্ষা করে থাকি এবং আমারই কাছে তোমরা প্রত্যাবর্তিত হবে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • ذَائِقَةُ الْمَوْتِ – মৃত্যুর স্বাদ গ্রহণকারী, অর্থাৎ মৃত্যুর আস্বাদন করবে।
  • نَبْلُوكُم – আমরা তোমাদের পরীক্ষা করি।
  • فِتْنَةً – পরীক্ষা, বিচার, উদ্ঘাটন।
  • تُرْجَعُونَ – তোমাদের ফিরিয়ে আনা হবে।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

প্রতিটি প্রাণী—চাই সে মুমিন হোক বা কাফির—একদিন না একদিন মৃত্যুর স্বাদ গ্রহণ করবেই। দুনিয়ায় কেউ যত দীর্ঘজীবী হোক না কেন, মৃত্যু থেকে কারো পালানোর উপায় নেই। এই দুনিয়ার জীবন মূলত একটি পরীক্ষার ক্ষেত্র। আল্লাহ তাআলা আমাদেরকে বিভিন্নভাবে পরীক্ষা করেন—কখনো ভালো অবস্থা দিয়ে (স্বাস্থ্য, সম্পদ, সুখ-শান্তি), কখনো খারাপ অবস্থা দিয়ে (রোগ, দারিদ্র্য, দুঃখ-কষ্ট)। ভালো সময়ে আমরা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করি কি না এবং খারাপ সময়ে আমরা ধৈর্য ধারণ করি কি না—এটাই পরীক্ষার মূল বিষয়। ভালো-মন্দ উভয় অবস্থাই আমাদের জন্য পরীক্ষাস্বরূপ, যার মাধ্যমে প্রকাশ পায় আমাদের প্রকৃত চরিত্র ও ঈমানের গভীরতা। এরপর মৃত্যুর পর আমাদের সকলকে আল্লাহর দিকেই ফিরে যেতে হবে, তাঁর কাছেই হিসাব দিতে হবে এবং তিনি আমাদের প্রত্যেকের কাজের যথাযথ প্রতিদান দেবেন।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. মৃত্যুর কথা স্মরণ রাখা মানুষকে অহংকার ও গাফিলতি থেকে বাঁচায় এবং সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে।
  2. সুখ-সমৃদ্ধি ও দুঃখ-কষ্ট—উভয় অবস্থাই আল্লাহর পক্ষ থেকে পরীক্ষা; তাই সফলতা হলো উভয় অবস্থায় আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জন করা।
  3. এই বিশ্বাস যে, আমাদের সবাইকে আল্লাহর কাছে ফিরে যেতে হবে এবং প্রতিটি কাজের হিসাব দিতে হবে, তা মানুষকে অন্যায় ও পাপাচার থেকে বিরত রাখে এবং ন্যায়পরায়ণতা ও সততার পথে চালিত করে।
  4. দুনিয়ার জীবন ক্ষণস্থায়ী ও পরীক্ষার স্থল; প্রকৃত ও চিরস্থায়ী জীবন আখিরাতের জীবন, যেখানে সফলতা-ব্যর্থতা চূড়ান্তভাবে নির্ধারিত হবে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 33-37 — আল-আম্বিয়া

33وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
তিনিই সৃষ্টি করেছেন রাত্রি ও দিন এবং সূর্য ও চন্দ্র। সবাই আপন আপন কক্ষপথে বিচরণ করে।
34وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِّن قَبْلِكَ الْخُلْدَ ۖ أَفَإِن مِّتَّ فَهُمُ الْخَالِدُونَ
আপনার পূর্বেও কোন মানুষকে আমি অনন্ত জীবন দান করিনি। সুতরাং আপনার মৃত্যু হলে তারা কি চিরঞ্জীব হবে?
35كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَنَبْلُوكُم بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً ۖ وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
প্রত্যেককে মৃত্যুর স্বাদ আস্বাদন করতে হবে। আমি তোমাদেরকে মন্দ ও ভাল দ্বারা পরীক্ষা করে থাকি এবং আমারই কাছে তোমরা প্রত্যাবর্তিত হবে।
36وَإِذَا رَآكَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي يَذْكُرُ آلِهَتَكُمْ وَهُم بِذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ هُمْ كَافِرُونَ
কাফেররা যখন আপনাকে দেখে তখন আপনার সাথে ঠাট্টা করা ছাড়া তাদের আর কোন কাজ থাকে না, একি সেই ব্যক্তি, যে তোমাদের দেব-দেবীদের সমালোচনা করে? এবং তারাই তো রহমান’ এর আলোচনায় অস্বীকার করে।
37خُلِقَ الْإِنسَانُ مِنْ عَجَلٍ ۚ سَأُرِيكُمْ آيَاتِي فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ
সৃষ্টিগত ভাবে মানুষ ত্বরাপ্রবণ, আমি সত্তরই তোমাদেরকে আমার নিদর্শনাবলী দেখাব। অতএব আমাকে শীঘ্র করতে বলো না।
আল-আম্বিয়াকুরআন সূচী
112আয়াত
মাক্কীRevelation
35আয়াত

অনুবাদ — আল-আম্বিয়া 35

সূরা আল-আম্বিয়া আয়াত 35 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : প্রত্যেককে মৃত্যুর স্বাদ আস্বাদন করতে হবে। আমি তোমাদেরকে মন্দ ও…

সূরা আয়াত 35/112 — আল-আম্বিয়া الأنبياء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আম্বিয়া শুনুন, আল-আম্বিয়া অনুবাদ, আল-আম্বিয়া mp3, আল-আম্বিয়া pdf. আয়াত 33–37. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না