Сура Аль-Анбия — Стих 35

1. Обяснение на думите в аята:

• كُلُّ نَفْسٍ (куллу нафсин): всяка душа, всяко живо същество.
• ذَائِقَةُ الْمَوْتِ (заикатул-маут): вкусваща смъртта, т.е. всеки неизбежно ще преживее смъртта.
• نَبْلُوكُم (наблукум): изпитваме ви, подлагаме ви на изпитание.
• بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ (биш-шарри уал-хайр): със злото и доброто, т.е. с трудностите и благоденствието.
• فِتْنَةً (фитнатан): като изпитание, проверка.
• وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ (уа иляйна турджа‘ун): и към Нас ще бъдете върнати.

1. Тълкувание на аята:

Всяка душа – независимо дали е на вярващ или невярващ – непременно ще вкуси смъртта. Никой не може да избегне този край, колкото и дълъг да е животът му на този свят. Самото съществуване в земния живот не е нищо друго освен изпитание – чрез задължения и забрани, чрез редуването на радост и тъга, на благополучие и трудности. Човек бива изпитван както с добро, така и със зло: с благодат и с изпитания, за да се разкрие как ще постъпи – дали ще бъде благодарен, когато получи блага, и дали ще бъде търпелив, когато го сполети нещастие. Всичко това е проверка и разкриване на истинската същност на човека. А след смъртта всички ще се завърнат при Аллах – единствено при Него, а не при някой друг – и Той ще въздаде на всеки според делата му.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Осъзнаването, че смъртта е неизбежна за всеки, ни учи да не се привързваме прекалено към земния живот и да се подготвяме за срещата с Аллах.
• Животът е изпитание – както в трудностите, така и в благоденствието. Това ни помага да приемаме изпитанията с търпение и да благодарим за благата.
• Знанието, че всички ще се завърнем при Аллах, ни дава надежда и отговорност: никое дело не остава незабелязано и всеки ще получи справедлива отплата.
• Коранът ни представя живота в истинската му светлина – като кратък етап от едно по-голямо пътуване, което ни води към вечността. Това ни насърчава да живеем с цел и смисъл, стремейки се към доволството на Аллах.