번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명:
- ذَائِقَةُ الْمَوْتِ (다이카툴 마우트): 죽음을 맛보는 자. '죽음'은 영혼이 육체를 떠나는 것을 의미하며, 모든 생명체에게 필연적으로 찾아오는 현실입니다.
- نَبْلُوكُم (나블루쿰): 우리가 너희를 시험한다. 이는 단순한 시험이 아니라, 인간의 진실된 신앙과 인격을 드러내기 위한 목적을 지닌 시험입니다.
- فِتْنَةً (피트나탄): 시험, 검증, 또는 정련의 의미. 금속을 불에 녹여 순수한 것과 불순물을 분리하듯, 인간의 내면을 드러내는 시험을 뜻합니다.
- تُرْجَعُونَ (투르자운): 너희는 돌아가게 된다. 즉, 죽음 이후 부활하여 최종적으로 창조주 앞에 복귀한다는 의미입니다.
2) 본문 해석:
모든 존재하는 생명체는 예외 없이 죽음을 맛보게 됩니다. 아무리 오래 살고 강하다 해도, 이 세상에서 죽음을 피할 수 있는 자는 아무도 없습니다. 이는 신앙인이나 불신자, 선인이든 악인이든 모두에게 해당하는 보편적 진리입니다.
그리고 이 세상에서의 삶은 그 자체로 하나의 시험장입니다. 창조주께서는 인간에게 좋은 일과 나쁜 일, 풍요와 빈곤, 건강과 질병, 기쁨과 슬픔을 번갈아 주시며 그들이 어떻게 반응하는지 지켜보십니다. 부와 행복이 주어졌을 때 감사하고 올바르게 사용하는지, 고난과 역경이 닥쳤을 때 인내하고 신앙을 지키는지가 시험되는 것입니다. 이 모든 것은 단순한 우연이 아니라, 인간의 진실된 본성과 신앙의 깊이를 드러내기 위한 지혜로운 시험입니다.
그리고 이 모든 시험이 끝난 후, 모든 인간은 죽음을 맞이하여 창조주께로 돌아가게 됩니다. 그분 앞에서 각자는 자신이 행한 모든 일에 대해 분명한 평가와 보상을 받게 될 것입니다. 이 세상에서의 삶은 끝이 아니라, 영원한 삶을 위한 준비 기간인 것입니다.
3) 본문에서 얻는 교훈과 지혜:
- 죽음의 현실을 자각하면 삶이 달라집니다. 죽음이 확실하다는 것을 마음 깊이 새기면, 우리는 허무한 것에 집착하지 않고 진정으로 가치 있는 일에 시간을 투자하게 됩니다. 죽음을 기억하는 것은 삶을 더욱 의미 있고 알차게 만드는 지혜입니다.
- 어려움과 시련은 저주가 아닌 축복의 기회입니다. 우리가 겪는 어려움은 단순한 고통이 아니라, 우리의 신앙을 강화하고 인격을 성숙시키는 정련의 과정입니다. 시련 속에서도 인내하는 자는 더 높은 차원의 보상과 영적 성장을 얻게 됩니다.
- 풍요로울 때가 더 큰 시험입니다. 가난과 고난 속에서 신앙을 지키는 것도 어렵지만, 부와 성공 속에서 겸손과 감사를 유지하는 것은 더욱 어려운 일입니다. 따라서 우리는 좋은 일이 있을 때도 그분을 잊지 않고 감사하는 마음을 잃지 말아야 합니다.
- 모든 것은 창조주께로 돌아갑니다. 이 세상에서의 성공과 실패, 기쁨과 슬픔은 모두 일시적인 것입니다. 우리의 최종 목적지는 그분 앞입니다. 이러한 믿음은 우리에게 삶의 방향을 제시해 주며, 어떤 상황에서도 흔들리지 않는 평안함을 줍니다.
📜 절 33-37 — 장 알-안비야
번역 — 알-안비야 35
장 알-안비야 절 35 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 모든 인간은 죽음을 맛보게 되며 하나님은 너희를 악과 선으 로…장 절 35/112 — 장 알-안비야 الأنبياء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-안비야 듣기, 장 알-안비야 번역, 장 알-안비야 mp3, 장 알-안비야 pdf. 절 33–37. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








