Al-Anbiyaa · 35/112
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Anbiyaa
كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَنَبْلُوكُم بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً ۖ وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ ۝٣٥
Kullu nafsin zaaa`iqatul mawt; wa nablookum bishsharri walkhairi fitnatanw wa ilainaa turja`oon
📖 Af-Soomaali
Naf kastaa waxay dhadhamin Geeri waxaana idinku Imtixaami Shar iyo Khayr Ibtilo darteed, xagganagaana laydiin soo Celin.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Dhaa'iqatu: Dhadhaminaysa, taabaneysa.
  • Nabluukuum: Waan idin imtixaani, waan idin tijaabin.
  • Fitan: Imtixaan iyo tijaabo.

Tafsiirka:

Naf kasta oo nool, mid mu'min ah iyo mid gaal ahba, waxay dhadhamin doontaa geerida, mana jiro naf baxsanaysa dhimashada, hadday dunida ku cimri dheeraato. Nolosha adduunku ma aha meel joogto ah, ee waa meel imtixaan ah. Allaah wuxuu imtixaamaa dadka siyaabo kala duwan: mar wuxuu ku imtixaamaa khayrka sida caafimaadka, maalka, iyo raaxada, si loo eego inay mahadnaqaan iyo inay xusuustaan; mar kalena wuxuu ku imtixaamaa sharka sida cudurrada, faqriga, iyo dhibaatooyinka, si loo eego inay samraan oo ay Allaah u noqdaan. Dhammaan waxaas waa imtixaan iyo tijaabo si ay u muujiyaan xaaladda qofka, ma uu mahadnaqaa marka uu khayr helo, iyo ma uu samraa marka uu dhib qabo. Kadib dhimashada, xagga Allaah oo keliya ayaa la noqon, ee ma jiro meel kale oo loo noqdo, wuxuuna ka abaalgudi doonaa dadka waxay camal faleen, wanaag iyo sharba.


Faa'iidooyinka laga qaato aayadda:

  1. Geeridu waa run, qof kastaa wuxuu dhadhamin doonaa, marka waa in qofku u diyaar garoobo isagoo camal fiican sameynaya.
  2. Nolosha adduunku waa imtixaan, ma aha meel lagu raaxaysto oo kaliya; waa in qofku ku camal falaa sidii imtixaanka looga gudbi lahaa.
  3. Khayrka iyo sharkuba waa imtixaan; khayrka waxaa lagu imtixaamaa in laga mahadnaqo, sharkana waxaa lagu imtixaamaa in laga samro.
  4. Aqoonta in dadku xagga Allaah u noqon doonaan waxay ku kalifaysaa qofka inuu ka fikiro camalkiisa oo uu u hagaajiyo noloshiisa.
  5. Aayadani waxay ku baraarujinaysaa qalbiga inuu xusuusto aakhiro, isla markaana ku dedaalo khayrka, isagoo og in abaalgudku ka yimaado Allaah oo kaliya.


📜 Aayad 33-37 — Suurah Al-Anbiyaa

33وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
Eebe waa kan Abuuray Habeenka, Maalinta, Qorraxda iyo dayaxa mid kastana Falag buu Dhexdabbaalan.
34وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِّن قَبْلِكَ الْخُلْدَ ۖ أَفَإِن مِّتَّ فَهُمُ الْخَالِدُونَ
maanan yeelin Dadka ka horreeyey kuwo waara ee haddaad dhimato ma iyagaa waari (Gaaladu).
35كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَنَبْلُوكُم بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً ۖ وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
Naf kastaa waxay dhadhamin Geeri waxaana idinku Imtixaami Shar iyo Khayr Ibtilo darteed, xagganagaana laydiin soo Celin.
36وَإِذَا رَآكَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي يَذْكُرُ آلِهَتَكُمْ وَهُم بِذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ هُمْ كَافِرُونَ
markay ku arkaan kuwii Gaaloobay waxay kaa yeeshaan jeesjees iyagoo dhihi ma kanaa kan sheegi Ilaahyihiinna iyagoo ka gaaloobi xusidda Eebaha Raxmaana.
37خُلِقَ الْإِنسَانُ مِنْ عَجَلٍ ۚ سَأُرِيكُمْ آيَاتِي فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ
waxaa laga abuuray Dadka Deg deg, waxaana idin tusin Aayaadkayga ee ha degdegina.
Al-AnbiyaaLiiska Quraan
112Aayad
MakkiRevelation
35Aayad

Tarjumaad — Al-Anbiyaa 35

Suurah Al-Anbiyaa Aayad 35 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Naf kastaa waxay dhadhamin Geeri waxaana idinku Imtixaami Shar iyo…

Suurah Aayad 35/112 — Suurah Al-Anbiyaa الأنبياء (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Anbiyaa Maqal, Suurah Al-Anbiyaa Tarjumaad, Suurah Al-Anbiyaa mp3, Suurah Al-Anbiyaa pdf. Aayad 33–37. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers