വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥ വിശദീകരണം:
- ذَائِقَةُ الْمَوْتِ: മരണം ആസ്വദിക്കുന്നത് / മരണം അനുഭവിക്കേണ്ടത്
- نَبْلُوكُمْ: ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കുന്നു
- فِتْنَةً: പരീക്ഷണം / പരിശോധന
തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):
ഓരോ ആത്മാവും - അത് വിശ്വാസിയായാലും അവിശ്വാസിയായാലും - മരണം രുചിക്കുന്നതാണ്. ഈ ഭൗമിക ജീവിതത്തിൽ എത്രത്തോളം ദീർഘായുസ്സ് ലഭിച്ചാലും മരണം അനിവാര്യമാണ്. ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ആർക്കും സാധ്യമല്ല.
അല്ലാഹു ഈ ലോകത്ത് നിങ്ങളെ പരീക്ഷണത്തിന് വിധേയരാക്കുന്നു. ഈ പരീക്ഷണം രണ്ട് തരത്തിലാണ്: തിന്മയിലൂടെയും (ദുഃഖം, രോഗം, ദാരിദ്ര്യം, വിപത്തുകൾ) നന്മയിലൂടെയും (സമ്പത്ത്, ആരോഗ്യം, സന്തോഷം, അധികാരം). ഇത് മനുഷ്യന്റെ യഥാർത്ഥ നില പരിശോധിക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗ്ഗമാണ് - നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളിൽ നന്ദി കാണിക്കുന്നുണ്ടോ, ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത കാര്യങ്ങളിൽ ക്ഷമ കാണിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് വ്യക്തമാക്കാൻ.
അവസാനം, മരണശേഷം നിങ്ങളെല്ലാവരും അല്ലാഹുവിലേക്ക് മാത്രമാണ് മടങ്ങിപ്പോകുന്നത് - മറ്റാരിലേക്കുമല്ല. അവിടെ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കും അനുസൃതമായ പ്രതിഫലവും ശിക്ഷയും നിങ്ങൾക്ക് നൽകപ്പെടും.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- മരണം അനിവാര്യമാണെന്ന ബോധ്യം മനുഷ്യനെ ജീവിതത്തിൽ വിനയവും ജാഗ്രതയും ഉള്ളവനാക്കുന്നു. ഇഹലോകജീവിതം ക്ഷണികമാണെന്ന തിരിച്ചറിവ് പരലോകത്തിനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
- സുഖവും ദുഃഖവും സമ്പത്തും ദാരിദ്ര്യവും എല്ലാം അല്ലാഹുവിന്റെ പരീക്ഷണങ്ങളാണ്. അതിനാൽ സുഖം ലഭിക്കുമ്പോൾ അഹങ്കരിക്കരുത്, ദുഃഖം വരുമ്പോൾ നിരാശപ്പെടരുത്. രണ്ട് അവസ്ഥയിലും അല്ലാഹുവിനോട് കൂറുപുലർത്തണം.
- എല്ലാവരും അല്ലാഹുവിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകുന്നവരാണ്. ഈ വിശ്വാസം മനുഷ്യനെ അനീതിയിൽ നിന്നും അക്രമത്തിൽ നിന്നും വിട്ടുനിൽക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു, കാരണം എല്ലാ കാര്യങ്ങൾക്കും അല്ലാഹുവിങ്കൽ കണക്ക് ബോധിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- ഈ ലോകജീവിതം ഒരു പരീക്ഷാശാലയാണ്. ഇവിടെ ഓരോ നിമിഷവും നമ്മുടെ വിശ്വാസത്തിന്റെയും ക്ഷമയുടെയും നന്ദിയുടെയും പരീക്ഷണമാണ്. ഈ ബോധ്യം മുസ്ലിമിനെ ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലും അല്ലാഹുവിനെ ഓർമ്മിക്കുന്നവനും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കുന്നവനുമാക്കുന്നു.
📜 ആയത്ത് 33-37 — സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ്
വിവർത്തനം — അൽ-അൻബിയാഅ് 35
സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് ആയത്ത് 35 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഓരോ വ്യക്തിയും മരണം ആസ്വദിക്കുകതന്നെ ചെയ്യും. ഒരു പരീക്ഷണം എന്ന നിലയില് തിന്മ…സൂറ ആയത്ത് 35/112 — സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് الأنبياء (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് mp3, സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് pdf. ആയത്ത് 33–37. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








