Soera Al-Anbiya — Vers 35

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Dha'iqatu al-mawt": Het proeven van de dood, wat betekent: het ervaren en ondergaan ervan, onontkoombaar voor ieder levend wezen.
• "Nabloekum": Wij testen en beproeven jullie.
• "Fitnah": Een beproeving en een test die aan het licht brengt wat er in de mens schuilt.

Uitleg van de vers:

Elke ziel – of zij nu gelovig of ongelovig is – zal onvermijdelijk de dood proeven, hoe lang zij ook op aarde mag verblijven. Dit is een onontkoombare realiteit die geen enkel schepsel kan ontlopen. Het leven in deze wereld is niets anders dan een tijdelijke fase waarin Allah jullie beproeft, zowel met het goede als met het kwade. Hij test jullie met voorspoed en tegenspoed, met gezondheid en ziekte, met rijkdom en armoede, met vreugde en verdriet, en met allerlei verplichtingen en verboden. Dit alles is een toets om te laten zien hoe jullie danken bij wat jullie liefhebben en hoe jullie geduld tonen bij wat jullie verafschuwen. Vervolgens is jullie terugkeer – na de dood – uitsluitend naar Allah, niet naar iemand anders. Hij zal jullie oordelen en jullie volledig belonen of bestraffen naar gelang jullie daden.

Een oproep aan het hart:

O dienaar van Allah, besef dat deze wereld een tijdelijke test is, geen permanente verblijfplaats. De dood is de onvermijdelijke poort naar de eeuwige werkelijkheid. Wanneer je te midden van beproevingen bent – of het nu gaat om moeilijkheden of om zegeningen – weet dan dat dit allemaal wijsheid van Allah bevat. Hij wil zien of jij geduldig en dankbaar bent. Wees dus niet gehecht aan het wereldse leven, want het is slechts een korte reis. En wees niet wanhopig bij tegenspoed, want achter de beproeving schuilt een grote beloning voor wie geduldig is. En weet dat jouw uiteindelijke terugkeer naar jouw Heer is, de Meest Barmhartige, Die rechtvaardig oordeelt en overvloedig beloont. Laat deze wetenschap jou aansporen tot het goede en jou weerhouden van het kwade, zodat jij op de Dag van de Ontmoeting met jouw Heer tot de geslaagden behoort.