スーラアル・アンビヤー節 37 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 人間は気短かに創られている。われは直ぐに印を示すであろう。だから急いであれに催促してはならない。

アル・アンビヤー · 37/112

翻訳ローマ字 — アル・アンビヤー

خُلِقَ الْإِنسَانُ مِنْ عَجَلٍ ۚ سَأُرِيكُمْ آيَاتِي فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Khuliqal insaanu min `ajal; sa ureekum Aayaatee falaa tasta`jiloon

📖 翻訳 (日本語意味)

📖 日本語意味

人間は気短かに創られている。われは直ぐに印を示すであろう。だから急いであれに催促してはならない。

🌐 Additional reference in 한국어

🎧 聴く

📜 節 35-39 — アル・アンビヤー

35كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَنَبْلُوكُم بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً ۖ وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ

人はすべて死を味わう。われは試練のために，凶事と吉事であなたがたを試みる。そして（最後は）われに帰されるのである。

36وَإِذَا رَآكَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي يَذْكُرُ آلِهَتَكُمْ وَهُم بِذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ هُمْ كَافِرُونَ

信仰しない者はあなたを見る時，只嘲笑の的にする。（かれらは言う。）「この者ですか，あなたがたの神々を批判する者は。」かれらは慈悲深き御方の訓戒を，冒(演?)する者である。

37خُلِقَ الْإِنسَانُ مِنْ عَجَلٍ ۚ سَأُرِيكُمْ آيَاتِي فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ

人間は気短かに創られている。われは直ぐに印を示すであろう。だから急いであれに催促してはならない。

38وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

またかれらは，「あなたがたの言葉が真実なら，その約束は何時（来るの）か。」と言う。

39لَوْ يَعْلَمُ الَّذِينَ كَفَرُوا حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ النَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

もし不信者が（その日）その時，顔からも，また背からも業火を防ぐことが出来ず，また助ける者もない日のことを知っていたならば。

← 節 36 📖 アル・アンビヤー節 38 →

アル・アンビヤークルアーン目次

112節

MeccanRevelation

37節