Сура Аль-Анбия — Аят 40

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• بَغْتَةً (багтатан) — внезапно, неожиданно, без предупреждения.
• فَتَبْهَتُهُمْ (фатабхатухум) — от глагола «бахата», что означает: ошеломить, привести в замешательство, повергнуть в растерянность и страх.
• رَدَّهَا (раддаха) — отвратить её, оттолкнуть, защититься от неё.
• يُنظَرُونَ (юнзарун) — от глагола «анзара», что означает: дать отсрочку, предоставить время, подождать.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о том, как на самом деле наступит Час расплаты для тех, кто насмехается и торопит его. Это не произойдёт так, как они себе представляют, — не по их требованию и не в тот момент, когда они пожелают. Напротив, этот страшный Час обрушится на них внезапно, без всякого предупреждения, и застигнет их врасплох. В тот миг их охватит глубочайшее смятение: они потеряют способность ясно мыслить, их сердца содрогнутся от ужаса, а разум помутится от страха перед тем, что их ожидает.

И в этом состоянии они не смогут ничем защититься, не смогут отвратить от себя это наказание, не найдут ни силы, ни средства, чтобы избежать его. Им не будет дана отсрочка, чтобы они могли покаяться, исправиться или принести извинения. Никто не отложит их наказание ни на мгновение, и никто не заступится за них.

Этот аят — напоминание каждому человеку о том, что день, назначенный Аллахом, непременно наступит, и никто не знает, когда именно. Поэтому мудрый человек не откладывает добрые дела и не откладывает обращение к своему Господу. Ведь если приход этого дня застанет человека врасплох, у него уже не будет ни времени, ни возможности что-либо изменить. Поистине, милость Аллаха велика, и Он даёт нам время сейчас — пока мы живы, пока бьётся сердце, пока есть возможность творить добро, каяться и возвращаться к Нему. Не упустим же эту возможность, ибо она — бесценный дар, который завтра может быть уже недоступен.