Suuratu Al-Anbiya — Aaya 40

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni e Aaya nden:

• بَغْتَةً (bagtatan): e jokkere, e newaare, tawa gooto anndaa.
• فَتَبْهَتُهُمْ (fa tab-hatuhum): ɗum waɗay ɓe ɓerɗe maɓɓe ndiyi, ɓe ngoƴa, ɓe tiiɗna e kulol mawngol.
• يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا (yastatii'uuna raddahaa): ɓe mbaawaa ruttaade nde e hoore maɓɓe, walla eɓɓude nde.
• يُنظَرُونَ (yundharuun): ɓe nennanaa, ɓe neɗɗinaa, ɓe okketaa dumunna ngam tuubugol.

1. Firo Aaya nden:

Alla no haalani ɓee yedduɓe wonde Lepte ɗe ɓe kammbirnoo wonde ɗe ngaraa e maɓɓe, ɗe ngaraa e maɓɓe e jokkere, tawa ɓe eɓɓitaani ɗe, tawa ɓe ngoƴitaani. Nde nde yani e maɓɓe, nde waɗay ɓe ɓerɗe ndiyi, ɓe tiiɗna, ɓe ruttaake e hoore maɓɓe, ɓe mbaawaa eɓɓude nde, ɓe mbaawaa daɗde nde. Ɓe nennanaa kadi, ɓe okketaa dumunna ngam ɓe tuubu, ɓe ɗaɓɓira yaafuyee, walla ɓe mbaɗa ɗume moƴƴere. Ɗum ko ɓe e jokkere, tawa ɓe eɓɓitaani, tawa ɓe ngoƴitaani.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden jogii:

• Aaya nden no holliri wonde Lepte Alla ɗe ngaraa e jokkere, tawa gooto anndaa nde ɗe ngara, ɗum no waɗa kulol e ɓerɗe, no ɗaɓɓira neɗɗo yo o heblo hoore makko.
• Aaya nden no holliri wonde neɗɗo fof ina waawi tuubugol e ɓernde makko hannde, tawa o ñennjaani haa nde dumunna makko ɓooyi, sabu nde Lepte ɗe ngari, ɓe nennantaake.
• Aaya nden no holliri wonde Alla no moƴƴi, no newi, no ɗaɓɓiri ɓe tuubu, ɗum no holliri wonde o yiɗi ɓe ndaɗa, o yiɗi ɓe keɓa yurmeende makko.
• Aaya nden no holliri wonde gooto waawaa eɓɓude Lepte Alla, ɗum no waɗa neɗɗo yo o hoolo Alla tan, o ɗaɓɓu ballal makko, o tuubu e makko.
• Aaya nden no holliri wonde ñalngu Lepte nden ko ñalngu tiiɗngu, ɗum no waɗa neɗɗo yo o heblo hoore makko e golle moƴƴe, o ɗaɓɓu yaafuyee Alla.