Surah Al-Anbiya — Talata 40

Kahulugan ng mga salita:

• Bagtah: Biglaan, nang walang anumang babala o paunang kaalaman.
• Fatabhatuhum: Lilituhin sila at mabigla nang matindi, mawawalan sila ng katinuan dahil sa takot.
• Radduha: Ang pagtataboy o pagpigil sa kaparusahan.
• Yunzarun: Bibigyan ng palugit o pagkakataon upang magsisi at magbalik-loob.

Paliwanag ng talata:

Hindi darating sa kanila ang kaparusahang ito habang sila ay may kaalaman o abiso tungkol dito, bagkus ito ay darating nang biglaan at walang anumang senyales. Sa sandaling iyon, mabibigla sila at mawawalan ng katinuan dahil sa labis na takot at pagkalito. Hindi nila magagawang itaboy o pigilan ang kaparusahang ito mula sa kanilang mga sarili, at hindi rin sila bibigyan ng palugit o pagkakataon upang magsisi, humingi ng tawad, o magbalik-loob sa pagsisisi. Ang kanilang kapalaran ay titigil na sa sandaling iyon, at wala nang anumang pagkakataon para sa kanila na ituwid ang kanilang mga pagkakamali.

Mga aral na makukuha:

• Ang kaparusahan ng Allah ay maaaring dumating sa anumang oras, kaya't ang tao ay dapat laging maging handa at mapagbantay sa kanyang pagsunod sa mga utos ng Allah.
• Ang pagsisisi ay dapat gawin kaagad habang may panahon pa, sapagkat kapag dumating na ang kamatayan o kaparusahan, wala nang pagkakataon pa upang magbago.
• Ang awa ng Allah ay napakalawak, ngunit ito ay para sa mga nagmamadaling magsisi habang sila ay nabubuhay pa, hindi para sa mga naghihintay hanggang sa huling sandali.
• Ang takot sa kaparusahan ng Allah ay isang paraan upang gabayan ang puso tungo sa kabutihan at layuan ang kasamaan, sapagkat ang tunay na mananampalataya ay laging may kamalayan sa biglaang pagdating ng Araw ng Paghuhukom.