Сура Аль-Анбия — Стих 40

1. Обяснение на думите в аята:

• بَغْتَةً (багтатан) – внезапно, изведнъж, без предупреждение.
• فَتَبْهَتُهُمْ (фатабхатухум) – и ги слисва, ги хвърля в смайване и объркване, така че да не могат да се съвземат.
• رَدَّهَا (раддаха) – да я отблъснат, да я върнат, да се защитят от нея.
• يُنظَرُونَ (юнзарун) – да им се даде отсрочка, да бъдат изчакани, да им се предостави време.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах съобщава, че Часът и наказанието, което Той е обещал на неверниците, няма да дойдат при тях по начин, по който те да го очакват или да са подготвени за него. Напротив, той ще ги връхлети внезапно, изведнъж, без никакво предизвестие. В този момент те ще бъдат напълно слисани и объркани – умовете им ще се замъглят, сърцата им ще се изпълнят със страх и ужас, и те ще изгубят способността си да мислят трезво или да реагират правилно.

В това състояние на пълно безсилие те няма да могат да направят нищо, за да отблъснат наказанието или да го върнат обратно. Нито ще им бъде дадена отсрочка, нито ще им се предостави допълнително време, за да се разкаят, да поискат прошка или да се оправдаят. Те ще бъдат изправени пред последиците от своите дела без никаква възможност за бягство или отлагане.

Този аят идва като отговор на онези, които се подиграваха и настояваха наказанието да дойде по-скоро, мислейки си, че ще могат да му се противопоставят или че ще имат време да се подготвят. Но истината е, че когато то дойде, то ще ги завари неподготвени и напълно безпомощни.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Този аят ни учи, че животът е кратък и че никой не знае кога ще дойде неговият край. Затова е мъдро да сме подготвени по всяко време, като вършим добри дела и се стремим към доволството на Аллах.
• Ислямът ни призовава да не отлагаме покаянието и добрите дела, защото може да не ни бъде дадена отсрочка. Всеки момент е ценен и е възможност да се приближим до Аллах.
• Коранът ни разкрива истината за съдния ден и за последиците от нашите избори, като ни напомня, че справедливостта на Аллах е сигурна и че никой не може да избяга от нея.
• Вярата в Аллах и подготовката за отвъдния живот дават на човека спокойствие и цел, защото знае, че животът не свършва със смъртта, а че има вечен живот, в който ще бъде възнаграден за своето търпение и добри дела.
• Ислямът е религия на надеждата и милостта – Аллах дава на хората време и възможности да се обърнат към Него, но също така предупреждава, че този период не е безкраен. Това ни подтиква да използваме времето си мъдро и да търсим Неговото опрощение с искрено сърце.