Sura Al-Anbiya — Vers 40

Ordens betydelser:

• Baghtatan (بَغْتَةً): Plötsligt, utan förvarning.
• Fatabhatuhum (فَتَبْهَتُهُمْ): Den gör dem förvirrade och mållösa av skräck.
• Yunzarūn (يُنظَرُونَ): De får ingen anståndstid, ingen möjlighet till uppskov.

Tolkning av versen:

Denna vers fortsätter att bemöta dem som i otro och hånfullhet frågar när hotet om straffet ska komma. Allah förklarar att de inte kommer att få någon förvarning om dess ankomst. Tvärtom kommer den (dvs. den utlovade vedergällningen eller den yttersta timmen) över dem plötsligt, utan att de har någon aning om den. Då överväldigas de av skräck och förvirring, så att de inte kan tänka klart eller handla. De har varken förmågan att avvärja straffet från sig själva, inte heller får de någon anståndstid för att ångra sig, be om förlåtelse eller komma med ursäkter. Dörren till räddning är stängd, och de lämnas åt sitt öde.

Lärdomar och budskap från versen:

• Allahs straff och dom är rättvisa och kommer alltid, men dess tidpunkt är dold för människorna. Detta är en påminnelse om att alltid vara beredd och inte skjuta upp gärningar.
• Den som förlitar sig på Allah och följer Hans vägledning är trygg, medan den som försummar detta riskerar att överraskas av konsekvenserna.
• Islam lär oss att ångerns dörr är öppen i detta liv, men den stängs när döden eller straffet kommer. Därför uppmanar denna vers oss att skynda till gott handlande och uppriktig omvändelse innan det är för sent.
• Versen inger hopp hos de troende genom att visa att Allahs seger över sanningens fiender är oundviklig, och att rättvisan alltid segrar till slut.