Sure Al-Anbiya — Vers 40

Ord- og uttrykksforklaringer:

• بَغْتَةً: Plutselig, uventet, uten forvarsel.
• فَتَبْهَتُهُمْ: Gjør dem forvirret og lamslått, slik at de mister fatningen.
• رَدَّهَا: Å avverge eller avvise den (straffen eller dommen).
• يُنظَرُونَ: Å få utsettelse eller henstand.

Tolkning av verset:

De som spotter og fornekter sannheten, skal vite at Dommens time eller straffen ikke kommer slik de forestiller seg – gradvis eller etter deres eget ønske. Nei, den kommer over dem plutselig og uten forvarsel, og den gjør dem fullstendig forvirret og lamslått. I det øyeblikket vil de ikke ha evne til å avverge den eller beskytte seg mot den, og de vil heller ikke få noen utsettelse – verken for å angre, unnskylde seg eller rette opp sine feil. De vil bli grepet av straffen umiddelbart, uten nåde eller mulighet til å slippe unna.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset minner oss om at Guds dom alltid er rettferdig og uunngåelig – ingen kan flykte fra den når tiden er inne.
• Det lærer oss å ikke utsette anger og omvendelse, for ingen vet når slutten kommer. Vi bør alltid være forberedt og leve i lydighet mot Gud.
• Det styrker troen på at Gud er allmektig og har full kontroll over alt – menneskets planer og forventninger betyr ingenting overfor Hans vilje.
• Verset oppfordrer oss til å ta advarslene i Koranen på alvor og ikke spotte eller bagatellisere sannheten, for konsekvensene kan komme når vi minst venter det.
• Det gir oss også håp for de troende: de som følger Guds veiledning, vil bli spart for denne fryktelige skjebnen og få Guds nåde og beskyttelse.