Аль-Анбия сүресі Аят 40 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Негізінде ол азап оларға кенеттен келіп, састырып қояды. Сонда олар…

Аль-Анбия · 40/112

Аударма Транслитерация — Аль-Анбия сүресі

بَلْ تَأْتِيهِم بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Bal taateehim baghtatan fatabhatuhum falaa yastatee`oona raddahaa wa laa hum yunzaroon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Негізінде ол азап оларға кенеттен келіп, састырып қояды. Сонда олар оны қайтара алмайды әрі оларға мұрсат та берілмейді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

بَغْتَةً — кенеттен, абайламаған сәтте.
فَتَبْهَتُهُمْ — оларды таңырқатып, сасытып, абдыратып тастайды.
رَدَّهَا — оны (азапты) қайтару, тойтару.
يُنظَرُونَ — оларға мұрсат беріледі, кешіктіріледі.

Тәпсір:

Бұл аятта қиямет-қайымның және азаптың кенеттен келетіні туралы айтылады. Олар оны күтіп, дайындық жасамайды, ойларында да болмайды. Азап оларға абайламаған сәтте, кенеттен келеді де, оларды сасытып, абдыратып тастайды. Сонда олар оны өздерінен қайтаруға, тойтаруға дәрменсіз болады. Оларға тәубе етіп, кешірім сұрауға мұрсат та берілмейді, кешіктірілмейді. Яғни, бұл азап олардың есепке алуымен, алдын ала білуімен келмейді, керісінше, кенеттен келіп, оларды қорқыныш пен таңырқауға салады. Олар одан құтылудың ешбір жолын таба алмайды және оларға ешқандай жеңілдік те берілмейді.

Пайдалы қорытындылар:

Бұл аят адамды қиямет-қайым мен азаптың кенеттен келетінін еске салып, әрдайым дайын болуға шақырады.
Ол Аллаһтың әділдігін және Оның құдіретін көрсетеді: ешкім Оның азабынан қашып құтыла алмайды.
Адамды тәубеге, жақсылыққа асығуға, өйткені мұрсаттың шектеулі екенін түсінуге баулиды.
Ислам мен Құранның адамды ойлануға, сақ болуға және жақсылыққа ұмтылуға шақыратын даналығын көрсетеді.

📜 Аят 38-42 — Аль-Анбия сүресі

38وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Сондай-ақ, олар мүшріктер : «Егер шын сөзді болсаңдар, бұл уәде қашан?»- дейді

39لَوْ يَعْلَمُ الَّذِينَ كَفَرُوا حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ النَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

Күпірлік етушілер имансыздар беттері мен арқаларын оттан қорғай алмайтын және оларға көмек берілмейтін кезді білсе еді

40بَلْ تَأْتِيهِم بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

41وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Сондай-ақ, саған дейінгі елшілер де келеке етілген еді. Сонда оларды елшілерді келеке еткендердің мазақ еткен нәрселері өздерін орап алды бастарына келді

42قُلْ مَن يَكْلَؤُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مِنَ الرَّحْمَٰنِ ۗ بَلْ هُمْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِم مُّعْرِضُونَ

Ей, Мұхаммед! Айт: «Сендерді түнде және күндіз әр-Рахманнан кім қорғайды?»- деп. Алайда олар Раббысын еске алудан теріс бұрылуда

← Аят 39 📖 Аль-Анбия Аят 41 →

Аль-АнбияҚұран тізімі

112Аят

MeccanRevelation

40Аят

Аударма — Аль-Анбия 40

Аль-Анбия сүресі Аят 40 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Негізінде ол азап оларға кенеттен келіп, састырып қояды. Сонда олар…

Сүресі Аят 40/112 — Аль-Анбия сүресі الأنبياء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анбия сүресі Тыңда, Аль-Анбия сүресі Аударма, Аль-Анбия сүресі mp3, Аль-Анбия сүресі pdf. Аят 38–42. Қазақ тілінде: Русский.