සූරා අල්-අම්බියා — ආයාත් 40

වදන්හි අර්ථ:

• بَغْتَةً: හදිසියේ, අනපේක්ෂිතව.
• فَتَبْهَتُهُمْ: එය ඔවුන්ව මවිතයට පත් කරයි, ඔවුන්ගේ බුද්ධිය අහිමි කරයි.
• رَدَّهَا: එය (දඬුවම) තමන්ගෙන් වළක්වා ගැනීම.
• يُنظَرُونَ: ඔවුන්ට කල් දෙනු ලැබේ, ප්රමාද කරනු ලැබේ.

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතයේදී අල්ලාහ් තආලා පවසන්නේ, අවිශ්වාසිකයින් අහස හා පොළොව පිළිබඳ ප්රශ්න කරමින්, පුනරුත්ථාපනය හා දඬුවම ගැන උපහාසයෙන් විමසන විට, එම දඬුවම ඔවුන්ගේ අපේක්ෂාවකින් තොරව, කිසිදු පූර්ව දැනුමකින් තොරව හදිසියේම ඔවුන් වෙත පැමිණෙන බවයි. එය පැමිණි විට එය ඔවුන්ව මුළුමනින්ම මවිතයට පත් කර, ඔවුන්ගේ බුද්ධිය හා විචාර බුද්ධිය අහිමි කර දමයි. එම අවස්ථාවේදී ඔවුන්ට එම දඬුවම තමන්ගෙන් වළක්වා ගැනීමට කිසිදු බලයක් නොලැබේ. තවද, ඔවුන්ට ටික කලක් හෝ ප්රමාදයක් ලබා දෙනු නොලැබේ. එනම්, ඔවුන්ට පසුතැවිලි වීමට, සමාව ඉල්ලීමට හෝ තම වැරදි නිවැරදි කර ගැනීමට කිසිදු අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැත. එය හදිසි අල්ලා ගැනීමකි. මෙය අල්ලාහ්ගේ බලය හා ඔහුගේ දඬුවමේ බරපතලකම පෙන්නුම් කරයි. ඔවුන් එය ප්රමාද කරනු ඇතැයි සිතුවද, එය ඔවුන් බලාපොරොත්තු නොවූ අවස්ථාවකදීම පැමිණෙනු ඇත.

පාඩම් සහ උපදේශ:

1. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම හදිසියේ පැමිණිය හැකි බැවින්, මිනිසා සැමවිටම අල්ලාහ්ට කීකරු වීමට හා පසුතැවිලි වීමට ඉක්මන් විය යුතුය. පසුතැවිල්ල ප්රමාද කිරීම ඉතා භයානක ය.
2. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම පැමිණි පසු එය වළක්වා ගැනීමට කිසිවෙකුට නොහැකි බව දැන ගැනීම, මිනිසා තුළ අල්ලාහ් කෙරෙහි භය හා ගෞරවය ඇති කරයි.
3. මෙලොව ජීවිතය අවස්ථාවකි. එය අල්ලාහ්ගේ දයාව හා සමාව ලබා ගැනීමට ඇති එකම කාලයයි. එබැවින් එය අපතේ නොදැමිය යුතුය.
4. අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දු සත්ය බවත්, ඔහුගේ අනතුරු ඇඟවීම් බරපතල බවත් විශ්වාස කිරීම, මිනිසා නිවැරදි මාර්ගයේ ගමන් කිරීමට උපකාරී වේ.
5. අල්ලාහ්ගේ දයාව අතිමහත් ය. ඔහු තම ගැතියන්ට පසුතැවිලි වීමට කල් දෙයි. නමුත් එම කල් දීම සදාකාලික නොවේ. එබැවින් සෑම මොහොතක්ම අල්ලාහ් වෙත හැරීමට ඇති අවස්ථාවක් ලෙස සැලකිය යුතුය.