سوڕەتی ئه‌نبیا — ئایه‌ت 40

واتە سەرەتا:

• بەغتە: لەپڕ، بێ ئاگاداری، بێ هۆشیار بوون.
• فَتَبْهَتُهُمْ: دەبێتە هۆی سەرسام بوون و دەمەڵۆقە و سەرلێشێوان.
• رَدَّهَا: گەڕاندنەوە و پەلکێش کردنی.
• یُنظَرُونَ: مۆڵەت دراون، دواخستن.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی مرۆڤەکان! ئەو کافر و بێباوەڕانە کە بە گاڵتە و لاقرتییەوە داوای قیامەت و سزای دەکەن، دەبێت بزانن کە ئەو ڕۆژە بە شێوەیەکی لەپڕ و بێ ئاگاداریانە دێت، نەک بە مۆڵەت و ئاگاداری پێشوەختە. کاتێک دێت، ئەوان بە تەواوی سەرسام و شڵەژان دەبن، دەم و دەست لێیان دەبەسترێت، هیچ توانایەکیان نییە بۆ ئەوەی ئەو سزایە لە خۆیان دوور بخەنەوە یان بەرگری لە خۆیان بکەن. هەروەها هیچ مۆڵەت و دواخستنێکیشیان نادرێت بۆ ئەوەی تەوبە بکەن و پەشیمان بنەوە و داوای لێبوردن بکەن. ئەوەندە لەپڕ و خێرایە کە هیچ ڕێگەیەکی ڕزگاربوونیان بۆ نامێنێت.

پەیامی دەعوەتی:

ئەی خوشک و برای ئیماندار! ئەم ئایەتە پیرۆزە فێرمان دەکات کە ژیانی دنیا زۆر کورت و خەیاڵییە، و قیامەت و لێپرسینەوەش ڕاستییەکی گەورەیە کە هیچ گومانی تێدا نییە. جا باشترین ڕێگە ئەوەیە کە ئێمە پێشتر خۆمان ئامادە بکەین بۆ ئەو ڕۆژە، بە کردنی چاکە و دوورکەوتنەوە لە گوناهان، تا لەو کاتەی کە بەغتە دێت، ئێمە لە ڕیزی ئەوانە بین کە دڵنیان و ئارامن، نەک ئەوانەی کە سەرسام و پەشیمان دەبن. با هەر ئەمڕۆ ڕوو لە خوای گەورە بکەین و بە دڵێکی پاک و کردەوەی چاک، خۆمان بگەیەنینە ڕەحمەتی بێسنووری ئەو، چونکە خوا بەخشندە و تۆبە لێوەرگرە.