Soera Al-Anbiya — Vers 40

Woordverklaringen:

• بَغْتَةً: plotseling, onverwachts, zonder enige waarschuwing.
• فَتَبْهَتُهُمْ: het overvalt hen met verbijstering en verwarring, waardoor zij sprakeloos en radeloos worden.
• فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا: zij zijn niet in staat om deze (straf of het Uur) van zich af te weren of te voorkomen.
• وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ: en zij krijgen geen uitstel, geen enkele kans om terug te keren of zich te verontschuldigen.

Tafsir (uitleg):

Deze nobele vers spreekt over degenen die spotten met de komst van het Uur en de bestraffing, en die in hun ongeloof volharden. Allah maakt duidelijk dat deze bestraffing of het Uur niet zal komen op een manier die zij kennen of kunnen voorzien, maar dat het hen plotseling zal overvallen, op een moment dat zij het het minst verwachten. Op dat moment worden zij overmand door een enorme schrik en verbijstering; hun verstand staat stil en zij weten niet wat te doen. Zij kunnen deze straf op geen enkele manier afweren, noch met macht, noch met list, noch met rijkdom of aanzien. En zij krijgen geen enkel uitstel — geen tijd om berouw te tonen, excuses aan te voeren of hun daden te herstellen. De deur van de kans is dan voorgoed gesloten.

Dit is een waarschuwing van de Meest Barmhartige aan degenen die zich in zorgeloosheid wentelen. Het is een oproep om vóór die tijd terug te keren naar Allah, want wie nu terugkeert, vindt de deur van vergeving wijd open. Maar wie wacht tot het moment dat de straf zichtbaar wordt, zal spijt hebben op een moment waarop spijt niet meer baat.

Boodschap voor de lezer:

O, dienaar van Allah! Haast je naar het goede, want het leven is kort en het Uur is nabij. Niemand weet wanneer het zal komen. Laat de waarschuwing van jouw Heer je hart verzachten en je tot daden van gehoorzaamheid brengen. De poort van berouw staat open totdat de zon opkomt vanuit het westen of de dood je overvalt. Grijp deze kans vandaag, want morgen behoort niet aan jou toe. Moge Allah ons en jou leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen de verschrikkingen van die Grote Dag.