Сура Аль-Анбия — Аят 39

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• لَوْ يَعْلَمُ («если бы знали») — здесь указывает на незнание неверующих и на то, что знание истины удержало бы их от упорства.
• يَكُفُّونَ («отталкивать, отвращать, удерживать») — то есть не смогут отвести огонь от своих лиц и спин.
• يُنصَرُونَ («им не будет оказана помощь») — никто не защитит их и не избавит от наказания.

Толкование аята:

Всевышний Аллах говорит о тех, кто отверг веру и отрицал воскрешение, что если бы они только знали, что их ожидает в тот момент, когда они не смогут отвести огонь ни от своих лиц, ни от своих спин, и когда никто не придёт им на помощь и не спасёт их от мучений, — то они не оставались бы в своём неверии и не торопили бы наказание. Это знание, если бы они по-настоящему осознали его, изменило бы всё их поведение: они не говорили бы с насмешкой: «Когда же сбудется это обещание?» — и не проявляли бы высокомерия.

Этот аят — милость и предупреждение одновременно. Аллах не желает гибели Своих рабов, но даёт им время и возможность одуматься. Он показывает ужас того дня, чтобы человек очнулся ещё здесь, в этой жизни, пока есть время исправиться. Ведь сегодня мы можем обратиться к Аллаху, покаяться, совершить доброе дело — и это будет для нас спасением. А в тот день уже не будет ни помощника, ни заступника, кроме милости Аллаха.

Пусть же каждый из нас задумается: разве не стоит использовать эту короткую жизнь для того, чтобы обрести вечное спасение? Разве не лучше ответить на призыв Аллаха сейчас, пока дверь покаяния открыта, чем оказаться в числе тех, кто будет сожалеть, но уже слишком поздно? Поистине, Коран ведёт к тому, что приносит человеку истинное благо — и в этом мире, и в мире вечном.