Law ya`lamul lazeena kafaroo heena laa yakuffoona `anw wujoohihimun Naara wa laa `an zuhoorihim wa laa hum yunsaroon
📖 Перевод (На русском)
📖 На русском
О, если б знали те, кто не уверовал (в Аллаха), тот момент, Когда они не смогут отвратить Огня Ни (спереди), от лиц своих, ни (сзади), от спины! (Огонь поглотит их), и помощи не отыскать им.
🌐 Additional reference in Тоҷикӣ
🌐 Тоҷикӣ
Кофирон он гоҳ, ки натавонанд оташро аз чеҳраву пушти худ боздоранд ва касе ба ёриашон барнахезад, хоҳанд донист.
عَن وُجُوهِهِمُ النَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمْ: النار تغشاهم من كل جهة، أمامهم وخلفهم.
يُنصَرُونَ: يجدون من ينقذهم ويمنع عنهم العذاب.
التفسير:
لو يعلم الذين كفروا بالله وأنكروا البعث والجزاء علماً حقيقياً ما ينتظرهم يوم القيامة من عذاب مهول، لما استمروا على كفرهم لحظة واحدة، ولما استعجلوا العذاب استهزاءً وسخرية قائلين: "متى هذا الوعد؟"
إنهم في ذلك اليوم العصيب ستُحيط بهم النار من كل جانب، فلا يستطيعون دفعها عن وجوههم التي كانت تأبى عن الحق، ولا عن ظهورهم التي ولّت عن الطاعة، ولا يجدون من ينصرهم أو يمنع عنهم العذاب، لا قريب ولا بعيد، ولا قوة ولا حيلة.
يقول الله تعالى ذلك ليبين جهل هؤلاء الكفار وسوء تقديرهم، فلو أدركوا حقيقة ما ينتظرهم من عذاب أليم لما تجرأوا على الله، ولما كذبوا رسله، ولما استعجلوا العذاب الذي هم منه في غفلة.
الدعوة والعبرة:
أيها المسلم، تأمل في هذه الآية الكريمة، فهي دعوة صادقة للتوبة قبل فوات الأوان، وتحذير واضح من الغفلة عن يوم لا ينفع فيه مال ولا بنون. إن الله تعالى برحمته أخبرنا بهذه الحقائق قبل وقوعها لنهتدي إلى الصراط المستقيم، وليكون القرآن الكريم نوراً لنا في ظلمات الحياة.
فيا عباد الله، لا ننتظر حتى تحيط بنا النار من كل جانب، بل نسارع إلى طاعة الرحمن، ونعمل لدار الخلود، فمن اتقى الله وأحسن عمله فله الجنة، ومن أعرض وكفر فله النار لا يجد لها دافعاً ولا عنها مانعاً. اللهم اجعلنا من الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه، واهدنا إلى صراطك المستقيم.
О, если б знали те, кто не уверовал (в Аллаха), тот момент, Когда они не смогут отвратить Огня Ни (спереди), от лиц своих, ни (сзади), от спины! (Огонь поглотит их), и помощи не отыскать им.
О, если б знали те, кто не уверовал (в Аллаха), тот момент, Когда они не смогут отвратить Огня Ни (спереди), от лиц своих, ни (сзади), от спины! (Огонь поглотит их), и помощи не отыскать им.
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.