Sura El-Enbija — Ajet 40

Značenje riječi:

• BAGHTETEN: iznenada, bez prethodnog upozorenja.
• FETEBHETUHUM: zapanji ih i ostavi bez riječi, tako da ostanu zbunjeni i preneraženi.
• REDDEHA: odbiti je ili spriječiti.
• JUNZARUN: odgođeni, dati im vremena (kao što se daje vremena onome ko želi popraviti stanje).

Tumačenje ajeta:

Ovim ajetom Uzvišeni Allah odgovara onima koji ispitujući traže: "Kada će se Dogovoreno obećanje (Sudnji dan) ostvariti?" – odgovarajući im da ih Sudnji čas neće zadesiti onako kako oni zamišljaju, niti će im doći postepeno da bi se mogli pripremiti. Naprotiv, doći će im iznenada, bez ikakvog prethodnog znaka koji bi im omogućio da se pripreme ili pobjegnu. Kada dođe, zapanjit će ih i ostaviti bez riječi – njihova oholost i ruganje pretvorit će se u šok i nemoć. Tada neće imati moći da je odbiju ili spriječe, niti će im biti data prilika da se poprave ili ispričavaju – neće im se dati vremena ni za pokajanje ni za povratak. To je trenutak u kojem svaka nada u bijeg ili odgodu biva presječena, i oni ostaju potpuno prepušteni Allahovoj pravdi.

Pouke iz ajeta:

1. Važnost spremnosti – Čovjek ne smije odlagati pokajanje i dobra djela, jer Sudnji čas i smrt dolaze iznenada, bez najave. Onaj ko se pripremio bit će spokojan, a onaj ko je odlagao – zažalit će.
2. Allahova pravda je neumitna – Niko ne može pobjeći od Allahove odredbe niti je spriječiti. To nas uči poniznosti i svijesti da smo uvijek pred Njim odgovorni.
3. Milost je u žurbi ka dobru – Ovaj ajet nas podstiče da ne odlažemo dobra djela i da iskoristimo svaki trenutak života, jer niko ne zna kada će mu se dati prilika oduzeti.
4. Lijepi ahlak prema vremenu – Umjesto ispitivanja i ruganja Božijim obećanjima, vjernik treba da se posveti onome što ga približava Allahu, znajući da je Njegovo obećanje istinito i da će se sigurno ispuniti.