انبیاء سۈرىسى ئايەت 40 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : لېكىن قىيامەت ئۇلارغا تۇيۇقسىز كېلىدۇ

انبیاء · 40/112

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انبیاء سۈرىسى

بَلْ تَأْتِيهِم بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Bal taateehim baghtatan fatabhatuhum falaa yastatee`oona raddahaa wa laa hum yunzaroon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

لېكىن قىيامەت ئۇلارغا تۇيۇقسىز كېلىدۇ - دە، ئۇلارنى ھەيرەتتە قالدۇرىدۇ، ئۇلار قىيامەتكە قارشىلىق كۆرسىتەلمەيدۇ، ئۇلارغا (تەۋبە قىلىۋېلىش ۋە ئۆزرە بايان قىلىش ئۈچۈن) مۆھلەتمۇ بېرىلمەيدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

بَغْتَةً: تۇيۇقسىز، كۈتۈلمىگەن ھالدا.
فَتَبْهَتُهُمْ: ئۇلارنى ھەيران قالدۇرىدۇ، ئەقلىنى تالايدۇ.
رَدَّهَا: ئۇنى قايتۇرۇش، ئۇنىڭدىن قۇتۇلۇش.
يُنظَرُونَ: مۆھلەت بېرىلىدۇ، كېچىكتۈرۈلىدۇ.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت ئىنكارچىلارنىڭ ئازاب توغرىسىدىكى مەسخىرىسىگە جاۋاب بېرىدۇ. ئۇلار ئازابنىڭ قاچان كېلىدىغانلىقىنى سوراپ، ئۇنى ئالدىراپ سورايتتى. ئاللاھ تەئالا بۇ ئايەتتە ئېيتىدۇكى، ئۇ ئازاب ئۇلارغا ئالدىن بىلدۈرۈلۈپ كەلمەيدۇ، بەلكى تۇيۇقسىز كېلىدۇ. شۇ چاغدا ئۇلار ھەيران قېلىپ، ئەقلىنى تالايدۇ، ھېچقانداق تەدبىر قوللىنىشقا ئۈلگۈرەلمەيدۇ. ئۇلار ئۇ ئازابنى قايتۇرالمايدۇ، ئۇنىڭدىن قۇتۇلالمايدۇ. ئۇلارغا تەۋبە قىلىش ياكى ئۆزرىەت سوراش ئۈچۈن ۋاقىت بېرىلمەيدۇ، مۆھلەت بېرىلمەيدۇ. بۇ ئايەت ئىنساننى ئويغا كەلتۈرىدۇكى، ئازاب ۋە قىيامەت كۈنى تۇيۇقسىز كېلىدۇ، شۇڭا ھەر بىر ئادەم ھاياتىدا ئاللاھقا تەۋبە قىلىش، ياخشى ئەمەللەر قىلىش ۋە ئاخىرەت ئۈچۈن تەييارلىق كۆرۈشى كېرەك. ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قورقۇش ۋە ئۇنىڭ رەھمىتىنى ئۈمىد قىلىش مۇئمىننىڭ قەلبىدە ھەمىشە بولۇشى لازىم.

📜 ئايەت 38-42 — انبیاء سۈرىسى

38وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

ئۇلار: «(سۆزۈڭلاردا) راستچىل بولساڭلار، بۇ ۋەدە (يەنى بىزگە قىلىنغان ئازابنىڭ يۈز بېرىدىغان ۋاقتى) قاچان؟» دېيىشىدۇ

39لَوْ يَعْلَمُ الَّذِينَ كَفَرُوا حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ النَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

ئەگەر كاپىرلار بۇ چاغدا يۈزلىرىدىن، دۈمبىلىرىدىن ئازابنى دەپئى قىلالمايدىغانلىقلىرىنى ۋە ھېچقانداق ياردەمگە ئېرىشەلمەيدىغانلىقلىرىنى بىلسە ئىدى (ئازابنى بالدۇر يۈز بېرىشىنى تەلەپ قىلمايتتى)

40بَلْ تَأْتِيهِم بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

41وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

سەندىن ئىلگىرى ھەقىقەتەن نۇرغۇن پەيغەمبەرلەر مەسخىرە قىلىندى، ئۇلارنى مەسخىرە قىلغۇچىلارغا مەسخىرە قىلغاننىڭ جازاسى بولغان ئازاب نازىل بولدى

42قُلْ مَن يَكْلَؤُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مِنَ الرَّحْمَٰنِ ۗ بَلْ هُمْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِم مُّعْرِضُونَ

(ئى مۇھەممەد! مەسخىرە قىلغۇچىلارغا) «سىلەرنى كېچىدە ۋە كۈندۈزدە مەرھەمەتلىك اﷲ نىڭ ئازابىدىن كىم ساقلايدۇ؟» دېگىن بەلكى ئۇلار پەرۋەردىگارىنىڭ كالامىدىن يۈز ئۆرۈگۈچىلەردۇر

→ ئايەت 39 📖 انبیاء ئايەت 41 ←

انبیاءقۇرئان تىزىملىكى

112ئايەت

MeccanRevelation

40ئايەت

تەرجىمە — انبیاء 40

انبیاء سۈرىسى ئايەت 40 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : لېكىن قىيامەت ئۇلارغا تۇيۇقسىز كېلىدۇ - دە، ئۇلارنى ھەيرەتتە قالدۇرىدۇ،…

سۈرىسى ئايەت 40/112 — انبیاء سۈرىسى الأنبياء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انبیاء سۈرىسى ئاڭلاڭ, انبیاء سۈرىسى تەرجىمە, انبیاء سۈرىسى mp3, انبیاء سۈرىسى pdf. ئايەت 38–42. ئۇيغۇرچە: Türkçe.