Ənbiya · 40/112
Tərcümə Transliterasiya — Ənbiya surəsi
بَلْ تَأْتِيهِم بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ ۝٤٠
Bal taateehim baghtatan fatabhatuhum falaa yastatee`oona raddahaa wa laa hum yunzaroon
📖 Azərbaycan dilində
Yox, Qiyamət onlara gözləmədikləri bir halda gələcək və onları heyrətə salacaqdır. Onlar onun qarşısını ala bilməyəcəklər və onlara heç aman da verilməyəcəkdir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Bəğtətən: qəflətən, gözlənilmədən, ansızın.
  • Təbhətuhum: onları heyrətə salar, mat-məəttəl qoyar, çaşdırar.
  • Rəddəha: onu (əzabı) özlərindən dəf etmək, uzaqlaşdırmaq.
  • Yunzərun: onlara möhlət verilər, vaxt tanınar.

Təfsir:

Bu ayə, axirəti inkar edənlərin və istehza ilə “o saat nə vaxt gələcək?” deyə soruşanların halını açıq şəkildə bildirir. Onlar elə zənn edirlər ki, qiyamət onlara xəbərdarlıq edilərək, hazırlıq görmələri üçün əvvəlcədən elan olunacaq. Lakin Allah-təala buyurur ki, o saat onlara qəflətən, heç gözləmədikləri bir anda gələcək. Bu elə bir an olacaq ki, onları tamamilə heyrətə salacaq, dilləri tutulacaq, nə edəcəklərini bilməyəcəklər.

O gün onlar nə əzabı özlərindən dəf edə biləcəklər, nə də onlara bir an belə möhlət veriləcək. Nə tövbə etmək üçün vaxt tapacaqlar, nə də üzr istəməyə imkan. Çünki dünya həyatı bitmiş, axirət həyatı başlamışdır. Artıq orada heç bir bəhanə qəbul olunmaz, heç bir geri dönüş yolu yoxdur.

Bu ayə bizə xəbərdarlıq edir ki, qiyamətə hazır olmağı sonraya saxlamayaq. Bu gün tövbə qapısı açıqdır, amma sabah nə olacağını heç kim bilmir. Ölüm də qəflətən gəlir, qiyamət də. Odur ki, ağıllı insan o kəsdir ki, bu günü fürsət bilib, Allahın razılığını qazanmağa çalışsın, günahlardan uzaqlaşıb, saleh əməllərlə ömrünü bərəkətli etsin. Unutmayaq ki, Allahın vədi haqdır və O, heç vaxt vədindən dönməz.



📜 Ayə 38-42 — Ənbiya surəsi

38وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Onlar: “Əgər doğru deyirsinizsə, bu vəd nə vaxt olacaq?”– deyirlər.
39لَوْ يَعْلَمُ الَّذِينَ كَفَرُوا حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ النَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
Kaş ki, kafirlər üzlərindən və kürəklərindən onları saracaq alovdan qaça bilməyəcəkləri və onlara heç bir köməyin edilməyəcəyi vaxtın gələcəyini biləydilər!
40بَلْ تَأْتِيهِم بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
Yox, Qiyamət onlara gözləmədikləri bir halda gələcək və onları heyrətə salacaqdır. Onlar onun qarşısını ala bilməyəcəklər və onlara heç aman da verilməyəcəkdir.
41وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Allahın səndən əvvəlki elçiləri də məsxərəyə qoyulmuşdu. Onlara rişxənd edənləri həmin o istehza etdikləri şey məhv etdi.
42قُلْ مَن يَكْلَؤُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مِنَ الرَّحْمَٰنِ ۗ بَلْ هُمْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِم مُّعْرِضُونَ
De: “Gecə də, gündüz də sizi Mərhəmətli Allahdan müdafiə etməyə qadir olan kimdir?” Lakin onlar öz Rəbbinin nəsihətlərindən üz döndərdilər.
ƏnbiyaQuran İndeksi
112Ayə
MəkkəRevelation
40Ayə

Tərcümə — Ənbiya 40

Ənbiya surəsi Ayə 40 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yox, Qiyamət onlara gözləmədikləri bir halda gələcək və onları heyrətə…

Surə Ayə 40/112 — Ənbiya surəsi الأنبياء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənbiya surəsi Dinlə, Ənbiya surəsi Tərcümə, Ənbiya surəsi mp3, Ənbiya surəsi pdf. Ayə 38–42. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers